1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
[ড্রাম লাইন]

2
00:00:07,000 --> 00:00:13,074
সাবটাইটেল Podnapisi.NET থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে

3
00:00:15,000 --> 00:00:21,074
-= www.SubtitleDB.org =-

4
00:02:38,449 --> 00:02:42,000
Wrigley, WC-তে উদ্বোধনী দিন
আহা, কী দৃশ্য!

5
00:02:42,000 --> 00:02:48,000
হীরা, সজ্জা,
এবং আরেকটি হারের মরসুমের পরে ভয়।

6
00:02:48,000 --> 00:02:52,500
[ স্ফুলিঙ্গ কর্কশ ]
ওহ! উফ! আমাকে দেখান! এটা আবার সব fritzing হয়.

7
00:02:52,500 --> 00:02:56,500
আমার এই জিনিসটা ঠিক করার কথা ছিল,
তুমি কি তাড়াহুড়া করবে? তাড়াহুড়ো করবে? তাড়াহুড়ো, তাড়াহুড়ো!

8
00:02:56,500 --> 00:02:59,000
- দয়া করে কেউ আমাকে কফি দিন। কি?

9
00:02:57,000 --> 00:02:59,000
- মিস্টার মারডক!

10
00:02:59,000 --> 00:03:02,000
আমি মনে করি এই হয়ে যাবে
শাবক ঋতু.

11
00:03:01,000 --> 00:03:04,000
আপনি কি মনে করেন এই ঋতু হতে চলেছে?
কেন এমন মনে হয়?

12
00:03:04,000 --> 00:03:08,000
আমরা 45 রান করার পর থেকে আমরা পেন্যান্ট জিততে পারিনি
এবং এর পর থেকে একটি সিরিজ...

13
00:03:07,500 --> 00:03:09,000
-1908, আমি জানি।

14
00:03:08,000 --> 00:03:09,000
-1908 !

15
00:03:09,000 --> 00:03:12,000
- আমার শুধু এই অনুভূতি আছে.

16
00:03:10,000 --> 00:03:16,000
আপনি একটি অনুভূতি আছে. এবং আমি এটা অনুভব করেছি! কফি বাতিল!
আমাকে যে সব পান করে! এবং আমি উহ সম্পর্কে একটি অনুভূতি পেয়েছি ...

17
00:03:14,700 --> 00:03:17,000
আমরা বাতাসে হাঁটছি!

18
00:03:16,000 --> 00:03:19,000
-ইউহ! আমরা বাতাসে আছি, লাইভ! আমি ক্লিফ মারডক...

19
00:03:18,000 --> 00:03:21,000
[জনতার উল্লাস]

20
00:03:22,000 --> 00:03:26,000
জায়ান্টের মুখোমুখি হবেন ডেভিড পিয়ার্স
বিগ লেডলফ, কাইল ক্লাইট!

21
00:03:26,500 --> 00:03:29,000
10 বক্স বলেছেন কাইল তাকে নক করেছে
বাগানের বাইরে।

22
00:03:29,000 --> 00:03:31,000
ভাল.

23
00:03:32,000 --> 00:03:35,000
মৌসুমের প্রথম পিচ আছে!

24
00:03:36,000 --> 00:03:41,000
ওহ! কাইল সেই বাথরুমের হাত ধরেই যথেষ্ট!
এটা ফিরে ফিরে! আবার!

25
00:03:42,000 --> 00:03:48,000
হ্যাঁ! সে কি দূরত্ব পেয়েছে?
সে যায়! যাও! যাও!

26
00:03:48,000 --> 00:03:52,000
Rowengartner দখল করে! অবিশ্বাস্য!

27
00:03:53,000 --> 00:03:56,000
সি' মুন, হেনরি!

28
00:03:57,500 --> 00:04:00,000
-তাড়াতাড়ি!
-সাবধান! [হাসি]

29
00:04:02,500 --> 00:04:06,000
-বন্ধুরা অপেক্ষা কর!
-সি আমরা একটি সোম তৈরি করেছি, জর্জ, আপনি এটি ধ্বংস করতে চলেছেন!

30
00:04:06,000 --> 00:04:08,000
- [হাসি]

31
00:04:07,500 --> 00:04:10,000
-সি আমরা একটা সোম বানিয়েছি, বন্ধুরা!

32
00:04:09,000 --> 00:04:11,000
-শুভ ভাগ্য আজ, হেনরি!

33
00:04:10,000 --> 00:04:12,000
-ধন্যবাদ, মিঃ ব্যাঙ্কস!

34
00:04:11,000 --> 00:04:13,000
- স্ট্রলারে কি আছে?

35
00:04:12,500 --> 00:04:14,000
-একটা বাচ্চা!

36
00:04:14,000 --> 00:04:16,000
এক হাজার শিশু?

37
00:04:16,000 --> 00:04:18,000
ওহ! [হাসি]

38
00:04:18,500 --> 00:04:22,000
দাঁড়াও, আরে! মাধ্যমে আসছে!
[হাসি]

39
00:04:26,000 --> 00:04:28,000
আরে, এত দ্রুত না!

40
00:04:28,500 --> 00:04:30,000
আপনি কোথায় যাচ্ছেন মনে হয়?

41
00:04:29,000 --> 00:04:31,000
-মা!

42
00:04:30,000 --> 00:04:32,500
-হ্যালো জর্জ। হাই ক্লার্ক.

43
00:04:32,500 --> 00:04:36,500
-আমি খেলা পেয়েছি!
-হ্যাঁ, হেনরি মনে করে সে আসলে আজ খেলবে।

44
00:04:36,500 --> 00:04:39,000
ডেভিড রোজেনথাল এই সপ্তাহে হিব্রু স্কুল শুরু করে।

45
00:04:39,000 --> 00:04:44,000
ঠিক আছে, আপনি যদি খেলতে পান তবে এটি দুর্দান্ত হবে
সোনা, আপনি যদি আর না করেন...

46
00:04:43,500 --> 00:04:45,000
-হ্যাঁ?

47
00:04:44,500 --> 00:04:48,000
-আমরা বাড়ি ফিরলে আমি তোমাকে লন্ড্রি করতে দেব।

48
00:04:47,000 --> 00:04:50,000
- [ দীর্ঘশ্বাস ] তুমি খুব সুন্দর, মা.
(ছেলেদের জন্য) চল!

49
00:04:50,500 --> 00:04:52,000
মজা আছে!

50
00:04:52,000 --> 00:04:55,000
-তোমার মা খুব ভালো।
-হ্যা, সে ভালো আছে।

51
00:04:55,500 --> 00:04:57,000
আরে! অপেক্ষা করুন।

52
00:04:57,500 --> 00:04:59,000
সানব্লক !

53
00:05:00,000 --> 00:05:03,000
[উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত]

54
00:05:06,500 --> 00:05:08,000
[নরম জিঙ্গেল]

55
00:05:07,000 --> 00:05:09,000
-চমৎকার ক্যাচ, হেনরি.

56
00:05:08,000 --> 00:05:11,000
-হ্যাঁ! আপনি খেলতে অনেক সময় পাবেন.

57
00:05:11,000 --> 00:05:14,000
এবং সে আমাকে ঢুকিয়ে দেবে! এটা হয় আমি বা উইন্ডেমিয়ার!

58
00:05:14,000 --> 00:05:18,300
- [হাঁচি]
-উইন্ডেমিয়ার ! উইন্ডেমিয়ার ! উইন্ডেমিয়ার !

59
00:05:18,300 --> 00:05:22,000
তার কি দোষ? তুমি কি মূর্খ?
তুমি একটা বোকা।

60
00:05:22,000 --> 00:05:26,000
সময় শেষ, এখন, সময়!
রোওয়েনগার্টনার, মাঠে নামুন!

61
00:05:27,000 --> 00:05:30,000
উইন্ডমেয়ার, এখানে আপনি আসেন!

62
00:05:35,300 --> 00:05:39,000
হ্যাঁ হেনরি! আসুন হেনরি, চলুন!

63
00:05:36,500 --> 00:05:39,000
-হ্যাঁ!

64
00:05:40,000 --> 00:05:42,000
হে ঈশ্বর!

65
00:05:41,700 --> 00:05:43,700
আমি পারি না তারা মনে করে না তারা তাকে খেলতে দেয়!

66
00:05:43,700 --> 00:05:48,000
সুড়ঙ্গের ভেতরে ভিড়, জানি না। আমি চাই না
কোন হাঁপানির কথা শুনুন!

67
00:05:46,600 --> 00:05:48,000
[হাঁচি]

68
00:05:49,000 --> 00:05:52,800
ওয়েল, সেখানে চক, শিশু! এটা চাক!
সেখানে চক, শিশু, চল!

69
00:05:52,800 --> 00:05:57,500
ওয়েল, ডিজার, আমাদের ছিঁড়ে যাক! চেডারে নিক্ষেপ!
চল, ঠিক রান্নাঘরে!

70
00:05:57,500 --> 00:06:00,300
চলুন! বড়, উঁচু, দুর্গন্ধযুক্ত হোন...

71
00:06:00,300 --> 00:06:03,000
তুমি কি চুপ কর?

72
00:06:04,000 --> 00:06:09,000
সেখানে চক, বাবু! এটা আন, বাবু! আনো! আমাকে আন
শো-এর কী হল! সেখানে চক! আর সে কিছুই পায়নি! কিছু একটা হয়েছে!

73
00:06:11,000 --> 00:06:13,000
এটা তোমার! এটা তোমার!

74
00:06:12,500 --> 00:06:14,000
-বুঝলাম!

75
00:06:13,000 --> 00:06:15,000
-আবার যাও!

76
00:06:15,500 --> 00:06:17,000
আমি এটা পেয়েছি!

77
00:06:16,500 --> 00:06:19,000
এসো!
-আপনি তাকে ধরতে পারেন!

78
00:06:17,500 --> 00:06:19,000
-বুঝলাম!

79
00:06:19,000 --> 00:06:22,000
ওহ!
[ভারী শ্বাস]

80
00:06:22,000 --> 00:06:24,000
পান, পান!

81
00:06:25,000 --> 00:06:27,000
আরে? হাহ! চলুন!

82
00:06:27,000 --> 00:06:29,000
[ভারী শ্বাস]

83
00:06:29,300 --> 00:06:31,000
হুহ? ওহ!

84
00:06:34,500 --> 00:06:37,000
ঘুরে! বাড়ি! বাড়ি!

85
00:06:44,000 --> 00:06:46,000
আপনি আইনি খেলবেন?

86
00:06:51,500 --> 00:06:55,000
-আরে।
-আরে।

87
00:06:56,000 --> 00:06:59,000
ছিল, খেলা কেমন হলো?
- [অস্পষ্ট কোলাহল]

88
00:06:59,000 --> 00:07:02,000
আচ্ছা, এর মানে কি?
তুমি কি খেলতে পেরেছ?

89
00:07:01,500 --> 00:07:04,000
-তারা আমাকে সঠিক মাঠে রেখেছে।

90
00:07:04,000 --> 00:07:07,000
-তাহলে কেমন হলো? ডি আপনাকে করতে হবে?
-আসুন বলি আমি দিনের একটি নাটক করেছি।

91
00:07:07,500 --> 00:07:11,000
খারাপ মুফতি, হাহ?
-আমি উড়ন্ত বল ধরতেও পারিনি!

92
00:07:11,000 --> 00:07:14,000
যে? হয়তো আপনি একজন আউটফিল্ডার হতে কাটা আউট না.

93
00:07:15,000 --> 00:07:19,000
-হয়তো এটা একটি জার হতে হবে. যেমন ছিল তোমার বাবা।
-আমার স্বপ্নে।

94
00:07:20,000 --> 00:07:22,000
আরে, আরে!

95
00:07:22,500 --> 00:07:25,000
- লন্ড্রি।
- [ দীর্ঘশ্বাস ] মা.

96
00:07:25,000 --> 00:07:27,000
- (নকল করে) আমার মা।

97
00:07:35,000 --> 00:07:37,000
[দীর্ঘশ্বাস]

98
00:07:43,500 --> 00:07:46,500
এটা কি?

99
00:07:46,500 --> 00:07:50,000
শাবকরা কি তাদের সঠিক ফিল্ডারকে মাঠে আনবে?
[উল্লাস অনুকরণ করে]

100
00:07:50,500 --> 00:07:58,000
(প্রতিধ্বনি) হেনরি রোওয়েনগার্টনার! পূর্ণ ঋতু এবং
_ রোয়েনগার্টনারের কাঁধে বিশ্রাম!

101
00:07:58,500 --> 00:08:05,000
নীচে নয়টি। দুই. এক অন. সম্পূর্ণ গণনা।

102
00:08:05,000 --> 00:08:09,000
রোয়েনগার্টনার দ্বিতীয় রানারকে লম্বা করে দেখেন।

103
00:08:10,500 --> 00:08:13,000
[হিংসা]
এক আঘাত!

104
00:08:16,000 --> 00:08:20,000
-সোনা, ডিনার প্রায় রেডি।
আবার যাচ্ছেন?

105
00:08:20,000 --> 00:08:23,000
হ্যাঁ।
সে কি ঠিক হবে?

106
00:08:23,000 --> 00:08:28,000
- [ দীর্ঘশ্বাস ] উপলক্ষ কি?
আমরা একটি তিন সপ্তাহের বার্ষিকী ছিল করেছি.

107
00:08:28,000 --> 00:08:30,500
তিন সপ্তাহ? অভিনন্দন

108
00:08:30,500 --> 00:08:33,500
- (ব্যাকগ্রাউন্ড) হ্যালো? সেখানে কেউ? মরিয়ম?
এবং আপনি জ্যাক বিরুদ্ধে কি আছে?

109
00:08:33,500 --> 00:08:35,000
এবং এটি খুব দ্রুত চলে!

110
00:08:35,000 --> 00:08:37,000
-শ.
-হেনরি ! আরে!

111
00:08:37,000 --> 00:08:43,000
এখন তিন সপ্তাহের বার্ষিকী হল, উম...
এটি বার্ষিকী নেকলেস।

112
00:08:44,000 --> 00:08:47,000
আরে জ্যাক! আহ... (হাসি)

113
00:08:48,000 --> 00:08:51,500
-ওহ, জ্যাক, এই, উহ...
-আমাকে এটা তোমার উপর পেতে দাও.

114
00:08:51,500 --> 00:08:54,000
এটা খুব বেশি।

115
00:08:54,000 --> 00:08:57,000
- [ দীর্ঘশ্বাস ]
- [চুম্বনের আওয়াজ]

116
00:08:57,500 --> 00:09:03,000
ধন্যবাদ
- [আলিঙ্গন]

117
00:09:03,000 --> 00:09:10,000
আচ্ছা, আহ, মধু? বিছানায় 08:30
এবং আপনার সমস্ত হোমওয়ার্ক করুন।

118
00:09:10,000 --> 00:09:13,000
- [চুমু]
- [বেল অনুকরণ করে]

119
00:09:13,700 --> 00:09:18,000
-সে এই রেস্টুরেন্ট পছন্দ করবে না, মেরি.
- [দরজা বন্ধ]

120
00:09:22,500 --> 00:09:26,000
-আমি মনে করি হেনরি আসলে আমাকে পছন্দ করতে শুরু করেছে!
-হুম, হ্যাঁ।

121
00:09:26,000 --> 00:09:33,000
- [ দীর্ঘশ্বাস ]
ওহ মা। সেই জ্যাক ব্র্যাডফিল্ড।

122
00:09:39,000 --> 00:09:43,000
[স্কুলের ঘণ্টা বেজে ওঠে]

123
00:09:46,000 --> 00:09:49,000
[বকবক]

124
00:09:55,500 --> 00:09:59,000
-হ্যালো ক্লার্ক।
-হাই এডিথ।

125
00:10:07,000 --> 00:10:11,500
-কেন করবেন না? আপনি ভিকি ফ্রেইগারের সাথে কথা বলছেন না কেন?
এবং আমরা সাধারণ কিছু আছে!

126
00:10:11,500 --> 00:10:13,500
যে?

127
00:10:13,500 --> 00:10:16,000
সুতরাং, আমরা কি সম্পর্কে কথা বলতে যাচ্ছি?

128
00:10:16,000 --> 00:10:24,500
-নৌকা নিয়ে কথা! ওর বাবার একটা নৌকা আছে! আমাদের একটা নৌকা আছে!
,আমরা নৌকা নই! আমাদের কাঠ আছে। একটি নৌকার বিশাল আকারে।

129
00:10:24,500 --> 00:10:28,500
আমার নায়ক ক্যামরি আমাকে বলেছিলেন যে বেকি ফ্রেইগারের আর অস্তিত্ব নেই; আমার মনে হয় না
তুমি অনেক কুৎসিত।

130
00:10:28,500 --> 00:10:33,000
ভুলে যাও বন্ধুরা! সে আর নেই আমি তোমার মত নই! উপরন্তু,
এটা গরম না.

131
00:10:33,000 --> 00:10:37,000
গরম তাই না?
সে তাই!

132
00:10:38,000 --> 00:10:41,000
দেখো ওর দুধে চুমুক দিচ্ছে।

133
00:10:41,000 --> 00:10:44,000
মিল্কের [এস] সেই শরীরটি ভাল করেছে।

134
00:10:50,000 --> 00:10:53,000
ওহ দেখ! বেকি এবং টিফানি আছে!

135
00:10:54,000 --> 00:10:58,000
-হাই!
-আরে, রোওয়েনগার্টনার!

136
00:10:58,500 --> 00:11:02,000
গতকাল ভালো ম্যাচ।
[হাসি]

137
00:11:03,500 --> 00:11:07,000
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না। আমি বলতে চাচ্ছি, সেই বাচ্চাটি যাইহোক একটি গাধা।

138
00:11:07,000 --> 00:11:10,000
আরে, রোওয়েনগার্টনার!

139
00:11:10,000 --> 00:11:12,000
শিকার

140
00:11:13,000 --> 00:11:16,000
[উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত]

141
00:12:06,500 --> 00:12:13,000
-ওলনামের রেডিয়াল ভগ্নাংশ। বিবিধ ঘূর্ণনকারী তরুণাস্থি ক্ষতি.
-কতদিন তাকে কাস্টে থাকতে হবে?

142
00:12:13,000 --> 00:12:15,500
আগস্ট। সর্বনিম্ন

143
00:12:15,500 --> 00:12:21,000
আগস্ট পর্যন্ত? এই চার মাসের মত।
-হেনরি সহজভাবে নিন। আমি চাই সেই হাড়গুলো ঠিকমতো সেট হোক।

144
00:12:21,000 --> 00:12:24,000
[দীর্ঘশ্বাস] এটি একটি দুর্দান্ত গ্রীষ্ম হতে চলেছে।

145
00:12:33,500 --> 00:12:36,000
[হাসি]

146
00:12:36,300 --> 00:12:40,000
হ্যালো হেনরি! বিদায় হেনরি!

147
00:13:03,000 --> 00:13:06,000
তাড়াতাড়ি!

148
00:13:07,000 --> 00:13:10,000
চলো, আমাদের যেতে দাও! এসো মা! চলুন!
-ঠিক আছে, ঠিক আছে!

149
00:13:11,000 --> 00:13:15,000
- [টায়ার চিৎকার করে]
ধন্যবাদ!
- দাঁড়াও, দাঁড়াও, এসো! আমাদের যেতে দিন!

150
00:13:16,000 --> 00:13:21,000
হাড় ঠিক আছে। কিন্তু টেন্ডনগুলো হিউমারাসের সাথে মিশে যায়।

151
00:13:22,000 --> 00:13:24,000
[হাসি]

152
00:13:24,000 --> 00:13:30,000
- এটা কি খারাপ?
- এটা অস্বাভাবিক. আহ, আমাদের একবার দেখে নেওয়া যাক। ঠিক আছে, চলুন
আমরা আঙ্গুল দিয়ে শুরু করেছি।

153
00:13:30,000 --> 00:13:34,000
- ভালো, ভালো। এবার হাত বাড়ান।
- [কাঁকানো]

154
00:13:34,000 --> 00:13:37,000
- ভালো, ভালো। এখন পাশে।
- [আরো ক্রেকিং]

155
00:13:37,000 --> 00:13:41,000
-ভাল। আহ, এখন কনুইতে বাঁকুন।
- [আরো ক্রেকিং]

156
00:13:41,000 --> 00:13:47,000
- ভালো, ভালো। এবার কাঁধ থেকে ধীরে ধীরে ঘোরান।
- [আরো ক্রেকিং]

157
00:13:47,000 --> 00:13:50,000
- [স্থির হয়]
-ওহ! [চিৎকার]
-ওহ!

158
00:13:51,000 --> 00:13:55,000
-ওহ!
- [নাক ফুঁকছে] ফাঙ্কি বাট লাভিন'!

159
00:13:55,000 --> 00:13:58,000
-সে কি "ফাঙ্কি বাট লাভিন" বলেছে?
- [হাসি]

160
00:13:58,500 --> 00:14:02,500
আমি কে, আমি দুঃখিত! আমি জানি না কি হয়েছে!
-তুমি ঠিক আছো?

161
00:14:02,500 --> 00:14:09,000
আমি, আমি, উহ... আমার মনে হয় এখানে যা হয়েছে তা হল
সেই টেন্ডনগুলো সেরে গেছে, উহ, একটু টাইট।

162
00:14:09,000 --> 00:14:12,000
-আমি এর মত কিছু দেখিনি।
-আমি খুব দুঃখিত।

163
00:14:12,000 --> 00:14:18,000
-যাও। দয়া করে শুধু, আহ, শুধু সরানো.
-চল যাই, চলো। ওহ বন্ধুরা, চলুন। দ্রুত! দ্রুত! চলুন!

164
00:14:18,000 --> 00:14:22,000
আমি কে? আমি যে জন্য দুঃখিত.
-কি হয়েছে? নাক টিপে ডি?

165
00:14:20,000 --> 00:14:25,000
আরে, ওহ, এবং আমি আপনাকে তিন সপ্তাহ দেখতে চাই।

166
00:14:23,000 --> 00:14:26,000
ঠিক আছে, ঠিক আছে। ধন্যবাদ!

167
00:14:26,000 --> 00:14:28,000
নার্স?

168
00:14:27,000 --> 00:14:31,000
এসো!
-এখানে!

169
00:14:31,000 --> 00:14:34,000
-এটা কি?
-শুভ কাস্টিং ডে আউট.
-এটা কি?

170
00:14:34,000 --> 00:14:37,000
-শাবকের টিকিট!
- [সে চিৎকার করে]

171
00:14:43,000 --> 00:14:47,000
আমরা শাবক খেলা যাচ্ছি! আমরা শাবক খেলা যাচ্ছি!

172
00:14:57,000 --> 00:15:05,000
-ওহ, ওহ মাই গড, এটা বিশাল!
-মানুষ, দেখ সে কত মহান!
-ওয়াও, রিগলি ফিল্ড! এই আশ্চর্যজনক!

173
00:15:07,000 --> 00:15:10,000
[ভারী শ্বাস]

174
00:15:10,000 --> 00:15:15,000
-তারা মনে হয় না আজকে ওরা খুলে ফেলবে?
-অবশ্যই ! কারণ তারা স্টেডম্যানকে পাহাড়ে পেয়েছে!

175
00:15:15,000 --> 00:15:18,000
-ঠিক আছে!
- [কড়কড়ে]

176
00:15:23,000 --> 00:15:25,000
- [বুয়িং]

177
00:15:28,000 --> 00:15:31,000
চলো, রকেট, তাপ নিক্ষেপ!

178
00:15:33,000 --> 00:15:41,000
-আবার নিক্ষেপ! এটা ফিরে নিক্ষেপ! এটা ফিরে নিক্ষেপ!
আমি জানি না আমি জানি না, তারা বলে!

179
00:15:41,000 --> 00:15:44,000
সংক্ষিপ্ত নিয়ম - আপনি অন্য দলের দ্বারা একটি হোম রান হিট রাখতে পারবেন না.

180
00:15:44,000 --> 00:15:47,000
পিছনে নিক্ষেপ! এটা ফিরে নিক্ষেপ!

181
00:15:48,000 --> 00:15:53,000
- [হাসি]
-আমি এর চেয়ে ভালো কাস্ট করতে পারি।

182
00:15:53,000 --> 00:16:00,000
ঠিক আছে এটি একটি রকেট আনবে যা আমরা একটি এস-গেইন মিড-স্ট্রোক করেছি
প্রায় 0.300 বা তার বেশি। যা আজ এখানে থাকার সমান।

183
00:16:00,000 --> 00:16:08,000
-কি দল।
- দরিদ্র মিস্টার কারসন. দলের মালিক হিসেবে তার শেষ মৌসুম। সে নিশ্চয়ই বিষণ্ণ।

184
00:16:08,000 --> 00:16:17,000
[চিৎকার করে] বব! মাছের ! মাছের ! তাকান চোয়ালের রিং! থেকে পেয়েছি
একটি ক্র্যাকার জ্যাক বক্স থেকে! এটি আপনার আঙুলে ফিট করে যেমন ...

185
00:16:17,000 --> 00:16:22,000
-দারুণ ! এবং একজন মানুষ একটি ক্র্যাকিং জ্যাকে পরিণত হয়।
আচ্ছা, চাচা বব!

186
00:16:23,000 --> 00:16:29,000
চলো, এটা কি? খেলা চলমান পান! এসব কি হচ্ছে!

187
00:16:29,000 --> 00:16:37,000
ওহ যদি আমরা বাকি মৌসুমে প্রতিটি খেলা বিক্রি না করতাম,
আমরা যাচ্ছি, আহ, বিশেষাধিকার ত্যাগ করতে হবে।

188
00:16:37,000 --> 00:16:43,000
-নির্বাচন বাজেয়াপ্ত? ঠিক কবে আমি জাতীয় দলের কোচ হতে যাচ্ছি?
টাকা নেই, দল নেই?

189
00:16:44,000 --> 00:16:46,000
আমাদের একটা অলৌকিক ঘটনা দরকার, স্যার।

190
00:16:46,000 --> 00:16:51,000
তাকে পনির নিক্ষেপ! এটা উচ্চ নিক্ষেপ!
দুর্গন্ধযুক্ত লিপবার্গার !

191
00:16:54,000 --> 00:16:59,000
রকেট! রকেট রকেট
[উল্লাস]

192
00:17:06,000 --> 00:17:14,000
-ওহ!
, হ্যাঁ! আমরা এটা পেয়েছি! হ্যাঁ! হ্যাঁ!

193
00:17:16,000 --> 00:17:21,000
পিছনে ফেলে দাও! এটা ফিরে নিক্ষেপ!

194
00:17:23,000 --> 00:17:32,000
-আবার অপেক্ষা কর! এই খেলা তারের উপর হয়! এখানে
-অবশ্যই, আমি এটা ফেলে দেব এবং হয়রানি করব। এখানে হেনরি, আপনি এটা নিক্ষেপ!

195
00:17:32,000 --> 00:17:38,000
ভাল. এখানে এটা যায়!
[রাবার ব্যান্ডের শব্দ]

196
00:17:51,000 --> 00:17:54,000
ওহ মাই গড।

197
00:17:55,000 --> 00:17:59,000
-নিরাপদ !
-তুমি দেখেছ? ওহ!

198
00:18:01,000 --> 00:18:06,000
কেউ স্ট্যান্ড থেকে বিন্দু পর্যন্ত একটি হিমায়িত দড়ি ছুঁড়ে ফেলেছে!
এটি 435 ফুট হতে হবে।

199
00:18:06,000 --> 00:18:11,000
ডুরকিন ! আমার সেই বাহুটা আন!

200
00:18:11,000 --> 00:18:15,000
বাবু - আরে! আরে!
আর কি ছিল যে?

201
00:18:15,000 --> 00:18:20,000
হুহ? আমি দুঃখিত! আমি ছিলাম না মানে! আমার tendons! তারা এত টাইট!

202
00:18:20,000 --> 00:18:23,000
- তোমার নাম কি, বাবু?
-হেনরি।
-চুপ কর জর্জ!

203
00:18:23,000 --> 00:18:27,000
আপনি কি আমাকে দেখানোর চেষ্টা করছেন, হেনরি?
-না! চলো বন্ধুরা, এখান থেকে চলে যাই!

204
00:18:30,000 --> 00:18:33,000
-সে তোমাকে মেরে ফেলবে।
- ধন্যবাদ জানাতে।

205
00:18:33,000 --> 00:18:40,000
আমি শুধু বুঝতে পেরেছি কেন শাবক প্রতি বছর হারায়।
তারা মাঠের চেয়ে পজিশনে বেশি প্রতিভা পেয়েছে।
কে ছুঁড়ে দিল?

206
00:18:41,000 --> 00:18:46,000
-আপনি কি তাকে খুঁজে পেয়েছেন?
-ওহ, না, সে আগেই চলে গেছে।
-আচ্ছা, আপনি কি নাম পেয়েছেন?

207
00:18:46,000 --> 00:18:51,000
-হেনরি। কিন্তু... কিন্তু... স্ট্যান্ডে কেউ নেই...
-হেনরি কি? আমরা কিভাবে এটা খুঁজে যাচ্ছি?

208
00:18:51,000 --> 00:18:58,000
-স্যার। এই হেনরি শুধু একটি বাচ্চা.
তুমি কি বোঝো বাবু, কি...কি বোঝো বাবু?

209
00:18:58,000 --> 00:19:04,000
-সে তো বাচ্চা। এটা সে, ছোট, ছোট যুবক,
তার বয়স ১০-১১ বছর!

210
00:19:04,000 --> 00:19:12,000
এই কাজটি গুরুত্ব সহকারে নিন! আমি যদি মজা করি,
আমি শপথ করছি আপনি ওয়েইনার বিক্রি করতে যাচ্ছেন! নাক দিয়ে রক্ত ​​পড়া বিভাগে!

211
00:19:12,000 --> 00:19:30,000
-তামাশা করছি না স্যার। সত্যিই, এই হেনরি শুধু একটি বাচ্চা.
-বাচ্চা?...ছেলে? চমৎকার এটি খুঁজুন.

212
00:19:36,000 --> 00:19:45,000
-Rowengartner রানার চেক. এবং খেলার মাঠ।
- [গাড়ির হর্নিং] হ্যালো, সোনা!

213
00:19:45,000 --> 00:19:52,000
-মা, এই দেখো!
-অপেক্ষা করো! [চিৎকার]
[গ্লাস বিভাজক]

214
00:19:54,000 --> 00:19:58,000
গোশ হেনরি! আপনি শাবকদের জন্য খেলতে পারেন!

215
00:19:59,000 --> 00:20:06,000
এটা অবিশ্বাস্য! শাবক সহ আসল বাচ্চা? তিনি যে রোমাঞ্চিত হবেন!
ধন্যবাদ মিস্টার ফিশার!

216
00:20:08,000 --> 00:20:16,000
-আমি হেনরিকে নিয়ে চিন্তিত। এই হাত জিনিসটা অদ্ভুত!
এই বাহু জিনিস সন্ত্রস্ত! চিয়ার্স।

217
00:20:16,000 --> 00:20:20,000
-কি হয়েছে তোমার?
-কিছু না।

218
00:20:21,000 --> 00:20:27,000
[ডোরবেল]
[হাঁপা]

219
00:20:30,000 --> 00:20:36,000
-হ্যালো ছেলে। আমি হেনরি বেস প্রতিফলক খুঁজছি.
-হেনরি রোয়েনগার্টার?

220
00:20:36,000 --> 00:20:40,000
-হ্যাঁ। সে কি এখানে?
আমি কে? আমি হেনরি

221
00:20:42,000 --> 00:20:46,000
-আমি তোমার বাবাকে খুঁজতে চাই।
-আমার বাবা?

222
00:20:46,000 --> 00:20:57,000
[গাড়ির হর্নিং] হু! ইয়ো! আরে, হো! এখানে আমরা যেতে, এখানে আমরা যেতে!
দুঃখিত, আমি দেরী করছি.

223
00:20:59,000 --> 00:21:07,000
সালমার্ট মিলার, তাই না? জ্যাক ব্র্যাডফিল্ড। আমি একটি বিশাল, বিশাল ভক্ত.
এখানে আসুন হেনরি.

224
00:21:07,000 --> 00:21:12,000
হেনরি, এই হল সালমার্ট মিলার, শিকাগো শাবকের ম্যানেজার।
[হাঁপা]

225
00:21:12,000 --> 00:21:16,000
এই হেনরি রোয়েনগার্টনার। পরবর্তী নোলান রায়ান!

226
00:21:19,000 --> 00:21:28,000
[রাবার ব্যান্ডের শব্দ]
পবিত্র বড়দিন! এই ছেলেটা কে?

227
00:21:28,000 --> 00:21:33,000
-জ্যাক। তিনি একটি সোনার হংস।
,এই বাচ্চাটা অবিশ্বাস্য!

228
00:21:33,000 --> 00:21:39,000
শুধু সম্ভাবনার কথা ভাবুন, জ্যাক! একটি 12 বছরের শিশু
বড় টুর্নামেন্টে খেলুন!
-হ্যাঁ, জানি।

229
00:21:41,000 --> 00:21:49,000
-ওয়াও!
আপনি তার ম্যানেজার হতে যাচ্ছেন.

230
00:21:50,000 --> 00:21:55,000
-এবং ম্যানেজাররা, জ্যাক, 10% পান।
-10%?

231
00:21:55,000 --> 00:21:57,000
আরও একজন।

232
00:21:57,000 --> 00:22:04,000
আমরা যা করি তা হল চুক্তি স্বাক্ষর করা।
-আচ্ছা কোন সমস্যা নেই।

233
00:22:06,000 --> 00:22:17,000
বাবু - আরে! আপনি কিভাবে শিকাগো শাবক জন্য পিচ চান?
-দারুণ ! কিন্তু আমাকে প্রথমে আমার মাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে।
- তাকে প্রথমবারের মতো তার মাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে।

234
00:22:19,000 --> 00:22:26,000
দুঃখিত। মধু, শুধু এটা রাখা - আহা! জ্যাক ! তুমি আমাকে বলোনি
এটা একটা বৃত্তের মত হবে!

235
00:22:26,000 --> 00:22:30,000
-ওহ আমি জানতাম না! চিন্তা করা বন্ধ করুন, এটা খেলার অংশ মাত্র!
-কে ভালো হবে, মা!

236
00:22:30,000 --> 00:22:37,000
-মিসেস Rowengartner, ল্যারি ফিশার, মহান খবর! দারুণ খবর!
আমি পেপসি, কেলগস এবং রিবক পেয়েছিলাম এক টুকরো বাচ্চার জন্য মুখে ফেনা!
টুকরা - কোনটি?

237
00:22:53,000 --> 00:22:57,000
হেনরি ! [বিদেশি ভাষা]

238
00:22:58,000 --> 00:23:12,000
-আরে, হেই, হেই, কে তুমি?
আমি কে, উহ, জ্যাক ব্র্যাডফিল্ড। দ্বিতীয় ব্যবস্থাপক; হেনরি কি? করেনি

239
00:23:12,000 --> 00:23:19,000
-প্রশ্ন হল, আপনি পিচ করতে পারবেন?
-আচ্ছা, আমার বাবা-মা খেলতেন!
আধা বীজগণিত পণ্য প্রো, প্রো?

240
00:23:19,000 --> 00:23:26,000
-আমি নিশ্চিত নই। তবে এটি একটি কলস ছিল।
- হেনরি! তোমার কি খবর? কোনো অভিজ্ঞতা?

241
00:23:26,000 --> 00:23:30,000
-আচ্ছা আমি ফাইভারদের জন্য লিটল লিগ খেলি, ঠিক মাঠে।
-আরে দেখ এটা রোয়েনগার্টনার!

242
00:23:30,000 --> 00:23:35,000
কার্সন ! কার্সন ! এই সব পাবলিসিটি স্টান্ট আমরা আগেও দেখেছি।
আমরা কীভাবে জানলাম হেনরি এখানে টিকিট বিক্রি করতে এসেছেন?

243
00:23:35,000 --> 00:23:42,000
-আমি পিচ করতে পারি!
-ওহ, তুমি পিচ করতে পারো? এটা প্রমাণ করুন।

244
00:23:45,000 --> 00:23:53,000
-ঠিক আছে। আমি করব।
- অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন। আপনি কি তাকে মাঠে দেখতে চান? আউট টু রিগলি।

245
00:23:53,000 --> 00:23:56,000
[চিৎকার]

246
00:24:00,000 --> 00:24:05,000
-ওহ, বাহ!
-ওহ!
-ওহ!

247
00:24:07,000 --> 00:24:10,000
এসো!
-আরে, দাঁড়াও, দাঁড়াও! অপেক্ষা করুন!

248
00:24:24,000 --> 00:24:27,000
আপনি প্রস্তুত?
আমরা এখানে শুধু বিদায় বলতে পারি?

249
00:24:27,000 --> 00:24:33,000
না, আমি নিশ্চিত করতে চাই তুমি ভালো হয়ে যাও।
-অন্য কোন বাচ্চা মা সেখানে থাকবে না।

250
00:24:35,000 --> 00:24:42,000
ভাল. আপনি আমার জন্য অনেক বড় হয়েছে.

251
00:24:43,000 --> 00:24:49,000
শীঘ্রই দেখা হবে। আমরা একটি মহান খেলা আছে.
-হে হে হে।
-ঠিক আছে, ঠিক আছে! আমরা সেখানে দেখা হবে.
দেখা হবে মিসেস রোওয়েনগার্টনার।

252
00:24:52,000 --> 00:24:55,000
[নক করা]

253
00:24:57,000 --> 00:25:02,000
- ম্যাচের পর অটোগ্রাফ।
-অপেক্ষা করো! আমি হেনরি রোওয়েনগার্টনার!

254
00:25:03,000 --> 00:25:12,000
আচ্ছা, আপনি করেননি কেন? আপনি বলেন নি? ওহ, এটি একটি ভিন্ন রঙের ঘোড়া!
ভিতরে আসুন!

255
00:25:17,000 --> 00:25:21,000
ভিতরে আসুন!
-বাস্তববাদী হও, মানুষ!

256
00:25:21,000 --> 00:25:29,000
আমরা এখানে আসতে পারিনি! মাত্র ২ জন খেলোয়াড়! এবং লকার রুম
ঠিক হলের শেষ প্রান্তে।
-বিদায় ! বিদায়!

257
00:25:41,000 --> 00:25:44,000
[বকবক]

258
00:25:45,000 --> 00:25:49,000
-হাই!
- [বকবক করা বন্ধ করে]

259
00:25:49,000 --> 00:25:53,000
আমি হেনরি রোওয়েনগার্টনার! আমি নতুন জগ!

260
00:25:55,000 --> 00:25:58,000
[বকবক করা চালিয়ে যান]

261
00:26:00,000 --> 00:26:03,000
বাহ! স্ট্যান ওলকি!

262
00:26:06,000 --> 00:26:09,000
ওহ মাই গড, এটা বিলি ফ্রিক!

263
00:26:13,000 --> 00:26:24,000
স্টেডম্যান উচ্চ শিক্ষা কমিশন? অবিশ্বাস্য! মিস্টার স্টেডম্যান! আমি কি আপনার অটোগ্রাফ পেতে পারি?
রকেট কি তাকে স্বাক্ষর করতে পারে?

264
00:26:24,000 --> 00:26:27,000
আমি স্বাক্ষর করি না।

265
00:26:28,000 --> 00:26:33,000
কাক-বোজার আপনার এখানে একটি পায়খানা আছে.

266
00:26:41,000 --> 00:26:44,000
ব্রিগমা।

267
00:26:47,000 --> 00:26:53,000
এই ফিল ব্রিগমা. কোচ পিটিং। আমি হাই স্কুলে তাকে দেখে হাসলাম
এবং সে তখন থেকেই আমাকে অনুসরণ করছে। ব্রিগমা, এই হেনরি.

268
00:26:53,000 --> 00:26:58,000
-হাই হেনরি!
- আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো মিঃ ব্রিগমা।
বড় শোতে স্বাগতম!

269
00:26:58,000 --> 00:27:08,000
এখন, আমি আপনাকে বলব আমি কি চাই! আপনার অনেক ঘাম লাগবে!
কিন্তু শেষ পর্যন্ত, আমি তোমাকে 12 বছরের সেরা একজনের মধ্যে ঢেলে দেব

270
00:27:08,000 --> 00:27:15,000
কে কখনো এই খেলা খেলেছে! এখন! [শ্বাসরোধ করা]

271
00:27:24,000 --> 00:27:28,000
[হাই পিচ] স্যুট আপ! আমরা সেখানে দেখা হবে!

272
00:27:35,000 --> 00:27:38,000
বাহ!

273
00:27:41,000 --> 00:27:50,000
[অন্ধকার সঙ্গীত]

274
00:27:02,000 --> 00:27:05,000
হ্যাঁ!

275
00:28:41,000 --> 00:28:44,000
[জনতার উল্লাস]

276
00:28:44,000 --> 00:28:52,000
-ওয়াও! এই সব মানুষ দেখুন!
-বিক্রয়! জ্যাক ! আমরা এক এবং অভিন্ন।

277
00:28:52,000 --> 00:28:05,000
ওয়েল, এটা মানুষ চিহ্নিত! ১১ আগস্ট! হেনরি রোওয়েনগার্টনার 12 বছর বয়সী
Wrigly ফিল্ডে 35,000 ভক্তদের সামনে পদক্ষেপ নেওয়ার জন্য
মেজর লীগ বেসবল খেলার জন্য সর্বকনিষ্ঠ ব্যক্তি!

278
00:29:05,000 --> 00:20:10,000
আচ্ছা, বাবু! ঠিক এই রান্নাঘরে স্থাপন করা হয়েছে! কাজে যাও! এসো সোনা!

279
00:29:10,000 --> 00:29:19,000
হ্যাঁ, একটি ক্ষেপণাস্ত্র! ভালো! চলুন! ঠিক এই রান্নাঘরে স্থাপন করা হয়েছে!
হ্যাঁ! ভালো! শিশির হয়!
- ওহ মাই গড।

280
00:29:19,000 --> 00:29:24,000
তাকে পনির দাও! উঠতে! দুর্গন্ধযুক্ত চেডার !

281
00:29:27,000 --> 00:29:30,000
[জনতার আর্তনাদ]

282
00:29:43,000 --> 00:29:49,000
তুমি বুম, স্টেডম্যান! এটা বের করো!

283
00:29:53,000 --> 00:29:56,000
আরে!

284
00:29:59,000 --> 00:30:06,000
তুমি আমার জায়গায়। কলস আছে।

285
00:30:12,000 --> 00:30:15,000
আরে!

286
00:30:15,000 --> 00:30:22,000
- [ফোন বেজে ওঠে]
-হ্যাঁ।
,বাচ্চাকে ভিতরে রাখুন

287
00:30:22,000 --> 00:30:25,000
-বাচ্চা?
,কি [S] এর মধ্যে রাখুন, তার একটি নাম আছে, হেনরি!

288
00:30:25,000 --> 00:30:32,000
-দেখ, সে প্রস্তুত নয়, মাছ!
-আমি পাত্তা দিই না। আমরা বাইরে একটি সেলআউট ভিড় পেয়েছি এবং এটি এখানে নেই
চেট স্টেডম্যানকে দেখতে। এখন!

289
00:30:38,000 --> 00:30:44,000
রোসিন-বার্গার গরম করা আপনি ভিতরে হাঁটা হিসাবে.

290
00:30:49,000 --> 00:30:52,000
[ভিড়ের গর্জন]

291
00:30:58,000 --> 00:31:03,000
-নিরাপদ !
- [আরো বকাঝকা]
-নিরাপদ ! এটা নিরাপদ!

292
00:31:03,000 --> 00:31:09,000
আমি কে তার কাঁটা গায়ে লেগে থাকা। এটা করা হয়. হেনরিকে কল করুন।
ডান দিক থেকে।

293
00:31:09,000 --> 00:31:12,000
আমরা হেনরি চাই! আমরা হেনরি চাই!

294
00:31:21,000 --> 00:31:24,000
মিঃ ব্রিগমা কি করছেন?

295
00:31:24,000 --> 00:31:30,000
এই সাইন শিশু। আমি ছিলাম

296
00:31:30,000 --> 00:31:35,000
আমি কি ভিতরে? আমি কি ভিতরে?

297
00:31:38,000 --> 00:31:41,000
হেনরি! হেনরি !

298
00:31:50,000 --> 00:31:53,000
[জনতার উল্লাস]

299
00:31:55,000 --> 00:31:58,000
হেনরি খুব সুন্দর!

300
00:32:29,000 --> 00:32:33,000
[নিম্ন পিচ] তাপ নিক্ষেপ.

301
00:32:42,000 --> 00:32:45,000
[নাটকীয় জিঙ্গেল]

302
00:32:51,000 --> 00:32:54,000
[জনতার উল্লাস]

303
00:33:05,000 --> 00:33:08,000
[ভিড়ের গর্জন]

304
00:33:17,000 --> 00:33:24,000
চলো বাবু! তোমার মা কোথায় বসে আছে? এটা মায়ের জন্য! মা!

305
00:33:25,000 --> 00:33:28,000
মধু!

306
00:33:45,000 --> 00:33:48,000
-আরে না!
- [জনতার চিৎকার]

307
00:33:52,000 --> 00:33:55,000
-এগুলো পড় এবং কাঁদো, সোনা।
- [হারা]

308
00:34:00,000 --> 00:34:08,000
- [ভিড়ের গর্জন]
-বুওহুহু! বুহুউহু! হাহাহা!

309
00:34:08,000 --> 00:34:15,000
-ওয়া! বার্ধক্য! কি, তুমি আমার সাথে মজা করছ? আমি সকালের নাস্তায় ফাস্টপ্লাস খাই!
আমি পরের বার আপনাকে পেতে হবে.
-হ্যাঁ! এই সঠিক!

310
00:34:15,000 --> 00:34:21,000
-ওহ, খুব ভয়ানক লাগছে!
মুফতি ভালো আছেন। শিকাগোতে আমরা এই ধরনের জিনিসে অভ্যস্ত।

311
00:34:24,000 --> 00:34:27,000
[জনতার উল্লাস]

312
00:34:27,000 --> 00:34:30,000
[কাশি]

313
00:34:43,000 --> 00:34:46,000
[রাবার শব্দ]

314
00:34:46,000 --> 00:34:49,000
দুঃখিত!

315
00:34:50,000 --> 00:34:53,000
ওহ! যে দংশন!

316
00:34:53,000 --> 00:34:59,000
এসো! চলুন!
-এটা ঠিক আছে, সোনা!

317
00:35:00,000 --> 00:35:07,000
-এটা একটা রসিকতা।
চলো সোনা!

318
00:35:10,000 --> 00:35:17,000
- তোমাকে আমাকে বের করে দিতে হবে। আমি এটা করতে পারি না!
মুফতি আমার ডাকে না, বাবু। শুধু রক এবং আগুন! চলো, যাই।

319
00:35:19,000 --> 00:35:22,000
ওহ, বাচ্চা, তাপ ফেলে দাও!

320
00:35:23,000 --> 00:35:26,000
[জনতার উল্লাস]

321
00:35:27,000 --> 00:35:30,000
আপনি না তাদের একটি সুযোগ নেই.

322
00:35:36,000 --> 00:35:39,000
-আরে না!
-এটা একটা বন্য খেলার মাঠ, খুব বন্য খেলার মাঠ!

323
00:35:40,000 --> 00:35:44,000
এটা তার ঘোড়ায় [এস]! তিনি তৃতীয় স্থান অধিকার করেন!

324
00:35:48,000 --> 00:35:51,000
বাইরে!

325
00:35:56,000 --> 00:35:59,000
রিচার্ড নখের জন্য উইটকে ফাইনালে আউট করেন এবং শাবকরা জিততে থাকে!

326
00:36:01,000 --> 00:36:04,000
ঠিক আছে হেনরি! হেনরি যেতে পথ!

327
00:36:04,000 --> 00:36:13,000
রোওয়েনগার্টনার একটি হোমার ছুড়ে মারেন, একজন মানুষকে আঘাত করেন, একটি বন্য পিচ ছুড়ে দেন,
এবং তারা এখনও রক্ষা পেতে পরিচালিত, এবং শিকাগো শাবক পরাজিত
নতুন নিউইয়র্ক মেটস 5 থেকে 4।

328
00:36:13,000 --> 00:36:17,000
-সে তাকে শেখাবে না।
-তাকে কি শেখাবেন?
পিচ -To.

329
00:36:17,000 --> 00:36:22,000
-আমি 12 বছরের কম বয়সী নার্স নই।
-তুমি আজকাল তেমন কিছু খেলো না।

330
00:36:22,000 --> 00:36:28,000
-ব্রিগমা একজন পিচিং কোচ।
-এখন ! একটি দুর্দান্ত লিগ পিচার হওয়ার চাবিকাঠি হল [থ্রি আর'স; প্র.

331
00:36:28,000 --> 00:36:36,000
প্রস্তুতি, বিনোদন, কন্ডিশনার। দেখুন ম্যাচের পর,
অনেক ছেলে তাদের অস্ত্র বরফ করতে পছন্দ করে।

332
00:36:36,000 --> 00:36:43,000
এখনও অন্যান্য ছেলেরা মনে করে তাপই যাওয়ার উপায়।
কিন্তু আমি রহস্য আবিষ্কার করেছি, হেনরি.

333
00:36:44,000 --> 00:36:53,000
গরম বরফ। এটা ঠিক, গরম বরফ! আমি বরফ কিউব গরম!
এটি উভয় বিশ্বের সেরা!

334
00:37:00,000 --> 00:37:03,000
হ্যালো হেনরি!

335
00:37:03,000 --> 00:37:06,000
এসো, এখানে বসো! চলুন!

336
00:37:06,000 --> 00:37:10,000
চলো।
-আমি সেখানে বসে নেই।
-কেন?

337
00:37:10,000 --> 00:37:16,000
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না। তাই আমরা ভাল থাকব. এটা শুধুমাত্র মেয়েরা.

338
00:37:16,000 --> 00:37:20,000
-হাই!
-আরে।

339
00:37:20,000 --> 00:37:26,000
- কিভাবে অবিলম্বে এটি অন্তর্ভুক্ত?
-ভাল।
-ভাল। ভাল. ভাল.

340
00:37:30,000 --> 00:37:34,000
-জর্জ, না.
-হাই, টিফানি।
-হাই রজার।

341
00:37:34,000 --> 00:37:37,000
- কিভাবে অবিলম্বে এটি অন্তর্ভুক্ত?
- খারাপ না।

342
00:37:37,000 --> 00:37:40,000
-সে তোমাকে রজার বলে ডাকে।
- পর্যন্ত?

343
00:37:40,000 --> 00:37:45,000
-ওহ, তুমি কি মাংসের পাটা খাবে?
-মাংস?

344
00:37:45,000 --> 00:37:49,000
-আমরা কি শুনছি না যে জিমি রজার্সের নাকে একটা পেন্সিল আটকে গেছে?
না, আমি তা শুনিনি।

345
00:37:49,000 --> 00:37:52,000
-তাদের প্লায়ার ব্যবহার করতে হয়েছিল।
-ওউ।

346
00:37:52,000 --> 00:37:56,000
-হ্যাঁ, ইরেজারের [এস] সে এখনও সেখানে আছে।
মুফতি খুবই জঘন্য।

347
00:37:58,000 --> 00:38:04,000
- ক্লার্ক এই জিনিসটা কি নিয়ে যাচ্ছে?
-ওহ, এই নৌকাটির জন্য আমরা কাজ করছি।

348
00:38:04,000 --> 00:38:08,000
-তোমার একটা নৌকা আছে?
-হ্যাঁ। কিছুটা

349
00:38:09,000 --> 00:38:12,000
আমাদের একটি নৌকা আছে কিন্তু আমাকে সবসময় আমার বাবার সাথে চড়তে হয়।

350
00:38:13,000 --> 00:38:19,000
-ওহ।
-তাকে যাত্রায় নিয়ে যেতে বল। তাকে একটি যাত্রায় যেতে বলুন!

351
00:38:21,000 --> 00:38:23,000
[ঘণ্টা বাজছে]

352
00:38:23,000 --> 00:38:26,000
-আচ্ছা দেখা হবে।
বিদায় রজার।
শীঘ্রই দেখা হবে!

353
00:38:26,000 --> 00:38:30,000
-মানুষ, তুমি ঠিক কোণে ছিলে!
এবং আমরা প্রায় সম্পন্ন হলে আমি তাকে জিজ্ঞাসা করব!

354
00:38:45,000 --> 00:38:50,000
-ওহ!
তুমি কি নিশ্চিত তোমার বাবা বলেছিল ঠিক আছে?

355
00:38:52,000 --> 00:38:55,000
চলুন শুধু নৌকায় কাজ করি।

356
00:39:00,000 --> 00:39:03,000
এটা ক্রাশ না দয়া করে!

357
00:39:04,000 --> 00:39:07,000
হ্যাঁ, আমাকে একটা স্ক্রু ড্রাইভার নিয়ে যাও।
-ঠিক আছে, কোনটা?

358
00:39:07,000 --> 00:39:10,000
-উহ, সমতল মাথা. ওখানে ছোট্ট একটা!

359
00:39:13,000 --> 00:39:20,000
-তাড়াতাড়ি !
মানুষ - ওহ, আমি অনুশীলনের জন্য দেরী করতে যাচ্ছি!

360
00:39:25,000 --> 00:39:28,000
-যাও, যাও, যাও, খনন করো, খনন করো!

361
00:39:33,000 --> 00:39:37,000
[হাৎকার]

362
00:39:36,000 --> 00:39:39,000
আমাকে দেখান কিভাবে এটা করা হয়েছে, ঠিক আছে?

363
00:39:39,000 --> 00:39:44,000
চিবুক নিচে! বলের দিকে চোখ! এখন, আমার জন্য এটি তৈরি করুন!

364
00:39:47,000 --> 00:39:57,000
দেখুন আমি সেখানে কি করেছি? হুহ? যে দেখ? ভাল. এখন আমাকে ভালো জিনিস দাও।

365
00:40:01,000 --> 00:40:10,000
ওহ. সময়ের মধ্যে আমরা তৃতীয়টি তৈরি করেছি; s যাদু. বড় কুকুর খেতে দাও!

366
00:40:12,000 --> 00:40:14,000
[ক্লিক করুন]

367
00:40:14,000 --> 00:40:17,000
আপনি আজ স্টেডম্যানের সাথে কাজ করতে যাচ্ছেন।

368
00:40:17,000 --> 00:40:20,000
হাই বন্ধুরা!

369
00:40:21,000 --> 00:40:25,000
যাইহোক, অনুশীলনে দেরী করে দেখানোর জন্য আপনাকে $500 জরিমানা করা হয়েছে।

370
00:40:28,000 --> 00:40:33,000
$500? এ যেন ৬ বছরের ভাতা!

371
00:40:39,000 --> 00:40:45,000
- [নমনীয় শব্দ]
-হুম।

372
00:40:50,000 --> 00:40:56,000
- [নমনীয় শব্দ]
- [বুয়িং]

373
00:40:56,000 --> 00:41:00,000
আমরা হেনরি চাই! আমরা হেনরি চাই!

374
00:41:02,000 --> 00:41:05,000
বাগান-হোসার!

375
00:41:05,000 --> 00:41:09,000
-তারা হেনরিকে পাঠাচ্ছে!
-হ্যাঁ, আমরা কাছাকাছি বসতে যাচ্ছি যাতে আমরা আরও ভাল দেখতে পারি।

376
00:41:09,000 --> 00:41:16,000
চলো, আসন পেতে যাই।
-সিটগুলো? আপনি, আহ, পি স্তর নিচে? না, না, না, দয়া করে।
এটা খুবই বিপজ্জনক।

377
00:41:16,000 --> 00:41:21,000
-কেন?
-আমি? শাবকের মালিক ফ্যান নিয়ে বসে আছেন? সে আমাকে মেরেছে।
-ঠিক বলেছ।

378
00:41:21,000 --> 00:41:24,000
-ওহ, আমাকে বলবেন না যে তারা এত ভিতরে আছে-
- হেনরি! হেনরি !

379
00:41:25,000 --> 00:41:28,000
[উল্লাস]

380
00:41:35,000 --> 00:41:40,000
ওয়েল, গতকাল একটি রুক্ষ আউটিং পরে, ' মার্ট মিল দেখায়
তাকে ভিতরে এনে রকির উপর আস্থা রাখুন

381
00:41:46,000 --> 00:41:49,000
আমার মন থেকে বের হতে হবে।

382
00:41:49,000 --> 00:41:57,000
আমরা পেপসিতে সত্যিই বিশ্বাস করি যে হেনরি একটি নতুন প্রজন্মকে নির্বাচন করতে পারেন!
যদি হেনরি পেপসিকে দেখাতে পারে যে সে একজন বিজয়ী, আমরা তাকে স্বাক্ষর করব।

383
00:42:00,000 --> 00:42:03,000
-উফ!
-হে ঈশ্বর!

384
00:42:03,000 --> 00:42:05,000
[ভিড়ের গর্জন]

385
00:42:05,000 --> 00:42:08,000
-ওহ!
আপনার বেস নিন!
দুঃখিত!

386
00:42:10,000 --> 00:42:14,000
-সে ভালো আছে।
-বেচা যে ব্যাথা।
-এই আমরা আবার যাই।

387
00:42:14,000 --> 00:42:18,000
-যাও ওর সাথে কথা বল। দয়া করে
তুমি আমাকে কি বলতে চাও?

388
00:42:18,000 --> 00:42:22,000
আমি তার সঙ্গে কাজ করা হয়েছে. তার সাথে কথা বলুন।

389
00:42:23,000 --> 00:42:26,000
ওহ জীজ।

390
00:42:29,000 --> 00:42:34,000
মানুষ - ওহ! তিনি এইচইসি স্টেডম্যানের সাথে কথা বলতে পান!
-ওহ, কি ভাগ্যবান মানুষ!

391
00:42:34,000 --> 00:42:37,000
তার কথা শুনো না, হ্যাঙ্ক, সে একজন পরাজিত!

392
00:42:38,000 --> 00:42:41,000
আপনি এখানে কি করছেন?
-আচ্ছা, আমি কি করব?

393
00:42:41,000 --> 00:42:45,000
আপনি যারা আছে জন্য সেরা চুক্তি.
-আমার WH-WH-WH-কি? তুমি কি-
- করতে হবে।

394
00:42:45,000 --> 00:42:51,000
-তুমি কি ইংরেজি বলতে পারো?
-আপনি ভয় পেলে এটাই ব্যবহার করেন।

395
00:42:51,000 --> 00:42:54,000
-ঠিক আছে।
-ঠিক আছে, বুঝেছ? আমার কথা শোন।

396
00:42:54,000 --> 00:43:00,000
সবার মধ্যেই অর্ধেক জয় আর অর্ধেক হার। ভয়ে অর্ধেক হারায়।
ডান দিক থেকে।

397
00:43:00,000 --> 00:43:03,000
- বিজয়ের অর্ধেক ভয়।
-ভয়হীন। ঠিক।

398
00:43:03,000 --> 00:43:10,000
- ভিতরে মজা আছে. সেখানেই ভয় বাস করে।
-ভাল। আপনি আবার শুরু করতে পারেন?
-চলো বল খেলি!

399
00:43:12,000 --> 00:43:15,000
- করতে হবে। যেতে দিন এবং তার দৃষ্টিতে এটি অন্তর্ভুক্ত করুন।

400
00:43:18,000 --> 00:43:24,000
- করতে হবে। আমি কি সম্পর্কে কথা বলছিলাম?
তিনি কি সম্পর্কে কথা বলছিলেন?

401
00:43:24,000 --> 00:43:29,000
-তাহলে, আমরা তাকে কি বলছি?
-না আছে' বুঝলাম না।

402
00:43:33,000 --> 00:43:41,000
চলো, বাচ্চা, তোমার পেচেক আয়!
-শুধু শ্বাস নাও, সোনা, এসো!

403
00:43:42,000 --> 00:43:45,000
আরে না!

404
00:43:47,000 --> 00:43:53,000
-নট আউট! আমি বাইরে ছিলাম!
, হ্যাঁ! আপনি এটা পেয়েছেন!

405
00:43:53,000 --> 00:43:56,000
কি একটি মিষ্টি ছোট ডাবল খেলা ছিল যে!

406
00:44:00,000 --> 00:44:10,000
-আরে! আরে। মাঠের পথ।
-হুহ?

407
00:44:10,000 --> 00:44:13,000
যে দুটি!

408
00:44:15,000 --> 00:44:17,000
ঠান্ডা!

409
00:44:17,000 --> 00:44:21,000
এবং বিশ্বাস করুন বা না করুন, হেনরি আবার সেভ করতে ফিরে যাওয়া থেকে দূরে!

410
00:44:26,000 --> 00:44:33,000
ঠিক আছে হ্যাঙ্ক! কিছু পনির কাটা, কুঁড়ি! কিছু কাটা, বড় দুর্গন্ধযুক্ত পনির!

411
00:44:35,000 --> 00:44:38,000
-ধর্মঘট !
-হ্যাঁ!

412
00:44:38,000 --> 00:44:42,000
ক্যারিয়ারে প্রথমবারের মতো হিট ছুঁড়েছেন তিনি!

413
00:44:42,000 --> 00:44:46,000
-আরে! আরে!
-এই তুমি যাও, সোনা, এখানে তুমি যাও, এখানে যাও!

414
00:44:46,000 --> 00:44:50,000
,তুমি দেখতে 'ভালো', ম্যান, দেখতে থাকো' ভালো!
এখন এসো, বসতি করি, বসতি করি, ছেলে!

415
00:44:55,000 --> 00:44:59,000
-দুই আঘাত!
- [বিপ]

416
00:44:59,000 --> 00:45:02,000
ছেলে যে কিছু তাপ ছিল.

417
00:45:03,000 --> 00:45:06,000
আচ্ছা, এখন সেখান থেকে বের হয়ে যাও!

418
00:45:07,000 --> 00:45:11,000
- হেনরি! হেনরি !
-তাকে শেষ করে দাও, হ্যাঙ্ক, আমরা পেপসি চুক্তি পাই!

419
00:45:11,000 --> 00:45:16,000
-যাও, হেনরি, এসো!
সুইচ- তার নাক পরিষ্কার!

420
00:45:30,000 --> 00:45:32,000
-স্ট্রাইক থ্রি!

421
00:45:32,000 --> 00:45:35,000
-হ্যাঁ!
, হ্যাঁ! হ্যাঁ! হ্যাঁ!

422
00:45:42,000 --> 00:45:49,000
আরে! এই শিশুটিকে দেখেছ? আমি তাকে এক মিনিটের জন্য সন্দেহ করিনি!
আরে! যেতে হবে, রটল-বিদ্রুপ!

423
00:45:57,000 --> 00:46:00,000
চা-চিং, জ্যাক।

424
00:46:00,000 --> 00:46:06,000
যাইহোক, রোওয়েনগার্টনার শাবকদের মৌসুমের দীর্ঘতম জয়ের ধারাকে প্রসারিত করেছেন — দুইটি।

425
00:46:45,000 --> 00:46:48,000
আরে! রোওয়েনগার্টনার ! তুমি চুষবে!

426
00:46:48,000 --> 00:46:53,000
নিচে আসো বন্ধুরা! মাঠে নামলেন অন্যদের!
আমি কে? আমি ইতস্তত!
মুফতি আমাকে জার বানায়!

427
00:47:15,000 --> 00:47:18,000
- ভাবছেন আমরা খেলব?
- [হাসি]

428
00:47:26,000 --> 00:47:31,000
-হাই। আমি হেনরির [এস] আমার মা।
-হাই, হেনরি'স [এস] আমার মা।

429
00:47:31,000 --> 00:47:35,000
-ওহ, আমি দুঃখিত। তিনি মরিয়ম, এবং আমি মরিয়ম।
-হাই মরিয়ম, আমি চেট।
-আমি জানি।

430
00:47:45,000 --> 00:47:48,000
-আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
- তোমার সাথে দেখা করেও ভালো লাগলো।

431
00:47:47,000 --> 00:47:50,000
আপনি সেখানে তাকে যা বলেছেন তার জন্য ধন্যবাদ।

432
00:47:55,000 --> 00:48:02,000
সে একজন ভালো বাচ্চা। সে নিশ্চয়ই আমার মায়ের কাছ থেকে বেরিয়ে এসেছে।

433
00:48:12,000 --> 00:48:15,000
[হাসি]

434
00:48:19,000 --> 00:48:25,000
-মাফ করবেন! মাফ করবেন! চলুন! চিন্তা করবেন না, মিসেস রোওয়েনগার্টনার,
আমরা এটা ভাল যত্ন নেব!
সবকিছু কি মিঃ ব্রিগমা বলেন, সোনা, আমি তোমাকে ভালোবাসি!

435
00:48:25,000 --> 00:48:29,000
10 দিনের মধ্যে দেখা হবে!
শীঘ্রই দেখা হবে!
- সবজি খেতে ভুলবেন না!

436
00:48:29,000 --> 00:48:33,000
অনেক বিশ্রাম!
-সানস্ক্রিন !

437
00:48:33,000 --> 00:48:45,000
-আরে! তোমার মায়ের একটা ভালো হাতের ছবি আছে! আমি সাধারণ মানুষকে দেখিনি
স্কুফি ম্যাগি থেকে পিচ! বিদায়! অনেক লম্বা!
শীঘ্রই দেখা হবে!

438
00:48:46,000 --> 00:48:50,000
এটি অর্থের সন্ধানে আমাদের বিরক্তিকর জীবনে ফিরে আসা।

439
00:48:50,000 --> 00:48:59,000
বেসবল হল একটি ভয়ঙ্কর 162 গেম যা এক ডজনেরও বেশি শহরে খেলা হয়।
এখন মাঠে, আমরা আমাদের শক্তি সংরক্ষণ করি।

440
00:48:59,000 --> 00:49:08,000
উপায় মূল্য, আমাদের খাদ্য সংরক্ষণ.
খাবার উৎপাদন?
-আমরা যেখানেই যাই, বিনামূল্যে খাবার আছে। এটি স্টেক, উদাহরণস্বরূপ!

441
00:49:08,000 --> 00:49:20,000
এখন, আমি আমার ব্যাগে আমার বমি শেষ করে, আমি হোটেলে নিয়ে যাই,
বরফের উপর রাখুন, এবং সকালে, voila! প্রাতঃরাশ !

442
00:49:20,000 --> 00:49:25,000
বাঁচাও, হেনরি! সম্পদ ব্যবস্থাপনা! এই বেসবল চাবিকাঠি!

443
00:49:25,000 --> 00:49:28,000
ব্রিগমা !

444
00:49:29,000 --> 00:49:32,000
আমি ঠিক ফিরে আসব.

445
00:49:34,000 --> 00:49:37,000
ওহ উঠছে এক. এখানে আসুন।

446
00:49:41,000 --> 00:49:45,000
-একটু বসো। আমরা কি পেতে চাই?
- মুরগির আঙ্গুল।

447
00:49:45,000 --> 00:49:48,000
সে কেমন আছে?
-ভাল। তোমার কি খবর?

448
00:49:48,000 --> 00:49:52,000
এটি আমার কাছে থাকা সেরা সালিসবারি স্টেকগুলির মধ্যে একটি।
কিছু চাই?
-অবশ্যই।

449
00:49:54,000 --> 00:49:57,000
যে বেসবল খেলা সাইন ইন করার জন্য ধন্যবাদ.

450
00:49:47,000 --> 00:50:00,000
আমার একটি উপকার করুন. আমাকে রকেট ডাকো না।

451
00:50:00,000 --> 00:50:03,000
-কেন?
-কারণ আমি আর রকেট নই

452
00:50:03,000 --> 00:50:08,000
-হ্যাঁ আমি বুঝতে পারিনি, আমি খুব ধীরে নিক্ষেপ করছিলাম।
-ঠিক আছে, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ।

453
00:50:08,000 --> 00:50:15,000
না, না, না, আমরা কি আপনার কাঁধ ঠিক করার জন্য অস্ত্রোপচার করেছি?
-আমি জানি না যদি আমি তাদের আবার গরম করি তাহলে আমার কাঁধ কি করবে।

454
00:50:26,000 --> 00:50:31,000
এটা আপনার রুম, মিস্টার রোয়েনগার্টনার.
-আমরা আমাদের নিজেদের রুম পেতে পারি?

455
00:50:31,000 --> 00:50:34,000
-হ্যাঁ!
- এই আশ্চর্যজনক!

456
00:50:34,000 --> 00:50:37,000
ঠিক আছে, তোমার যদি কিছু লাগে, আমি ঠিক পাশেই থাকব। ভালো?

457
00:50:41,000 --> 00:50:47,000
- [নক]
দুঃখিত, আপনার দরজা খারাপ বলে মনে হচ্ছে। হাউসকিপিং আপনাকে এখানে পাবে।
-ধন্যবাদ!

458
00:50:48,000 --> 00:50:51,000
চমৎকার লোক.

459
00:50:51,000 --> 00:50:55,000
-বাস ছাড়বে 11:00 তে।
-11:00, আমি সেখানে থাকব.

460
00:50:55,000 --> 00:51:00,000
সময়ানুবর্তিতা, হেনরি. এটি ছাড়া, সময় স্থির থাকে।

461
00:51:00,000 --> 00:51:03,000
ভালো!

462
00:51:04,000 --> 00:51:11,000
আপনি কোথায় থাকেন খুঁজে পেয়েছেন? আচ্ছা, সে কি আমার সম্পর্কে কিছু বলবে?
আসলেই না।

463
00:51:19,000 --> 00:51:23,000
মানে আমাকে যেতে হবে। বিদায়।

464
00:51:26,000 --> 00:51:33,000
হেনরি?
হেনরি

465
00:51:35,000 --> 00:51:38,000
ওহ ছেলে।

466
00:51:38,000 --> 00:51:42,000
ওহ ছেলে।
[নক]

467
00:51:45,000 --> 00:51:50,000
সাহায্য মনে রাখবেন. এখন একটু সাহায্য করুন।

468
00:51:50,000 --> 00:52:00,000
লস এঞ্জেলেস, ক্যালিফোর্নিয়ার চেভাজ রাভিনে সেপ্টেম্বর।
নিউ ইয়র্ক মেটস থেকে আমাদের প্রিয় শাবক মাত্র তিনটি গেম পিছিয়ে আছে,
15টি খেলা বাকি আছে।

469
00:52:02,000 --> 00:52:05,000
হ্যাঁ!

470
00:52:07,000 --> 00:52:13,000
-বিলি, তোমার হাতে কেমন আছে?
-কে দুর্গন্ধ?
-এটা শুনেছ? দুর্গন্ধযুক্ত হাতে তৈরি। আমি নিক্ষেপ করছিলাম...

471
00:52:15,000 --> 00:52:18,000
বড় লোক - আরে, আপনি অন্য রানের জন্য ভাল?
-পিচ নয়, স্যালি বাচ্চাদের জন্য।

472
00:52:18,000 --> 00:52:23,000
-ঠিক আছে, আপনি ডেকে আছেন।
-হুহ?
-তুমি ফার্নের পরে উঠেছ।
-হুহ।

473
00:52:25,000 --> 00:52:29,000
-আপনি তাকে ব্যাট করতে দেননি।
-তাকে একসময় খুঁজে বের করতে হবে।

474
00:52:29,000 --> 00:52:34,000
মিষ্টি পেস্টি, রোওয়েনগার্টনার আমাদের ব্যাট করতে যাচ্ছেন।
ওহ, আমি আশা করি সামান্য ফেলার জানেন কি করতে হবে।

475
00:52:34,000 --> 00:52:39,000
লো-স্টে।
-হ্যাঁ, আর?
-আর মারবেন না।

476
00:52:42,000 --> 00:52:48,000
আমি চালু ছিল. ওহ, শুধু একটি ব্যাট, একটি ব্যাট নিন. নিচু থাকো।

477
00:52:50,000 --> 00:52:53,000
সে একটি বিবি ছুঁড়ে মারছে এবং আজ তাকে সহ, মানুষ.

478
00:52:54,000 --> 00:52:57,000
কি হয়েছে তাদের দেখান, বাচ্চা.

479
00:52:59,000 --> 00:53:02,000
তারা কি তাকে ব্যাট করতে দেবে?

480
00:53:02,000 --> 00:53:05,000
[জনতার উল্লাস]

481
00:53:22,000 --> 00:53:25,000
আমার হুইলহাউসে রাখুন।

482
00:53:25,000 --> 00:53:28,000
এসো, আমাকে এমন কিছু দাও যা আমি আঘাত করতে পারি।

483
00:53:28,000 --> 00:53:31,000
শুধু বাক্সে পা রাখো, ছেলে। তারা প্লেটে ছুটে যায়।

484
00:53:43,000 --> 00:53:47,000
-ওহ মাই গড, ও মাই গড।
-ওহ মাই গড, ও মাই গড।
-ওহ মাই গড, ও মাই গড।

485
00:53:48,000 --> 00:53:52,000
-আহ!
-বল !

486
00:53:52,000 --> 00:53:57,000
-তুমি তাকে প্রায় মেরে ফেলেছ, তুমি একটা বোকা মা
-স্বর্গে ঈশ্বরের!

487
00:53:58,000 --> 00:54:02,000
-আরে, আমাকে আবার ব্রাশ করুন!
-শুধু এটা ঠান্ডা!

488
00:54:12,000 --> 00:54:15,000
বল খেলো।

489
00:54:15,000 --> 00:54:18,000
-ওহ মাই গড, ও মাই গড।
-ওহ মাই গড, ও মাই গড।
-ওহ মাই গড, ও মাই গড।

490
00:54:18,000 --> 00:54:21,000
-আহ!
-বল !

491
00:54:21,000 --> 00:54:23,000
এবং তিনি একটি স্ট্রাইক জোন পেয়েছেন!

492
00:54:23,000 --> 00:54:28,000
- একটি বড়, কুৎসিত টুকরা নয়-
-বসুন!

493
00:54:28,000 --> 00:54:31,000
- হ্যাং ইন, হ্যাং ইন হেনরি!
আসুন, হেনরি, আপনি ভাল করছেন!

494
00:54:33,000 --> 00:54:35,000
না!

495
00:54:36,000 --> 00:54:39,000
বল ! 3-0!

496
00:54:39,000 --> 00:54:42,000
ডাকা হরতাল! এটা কতটা সংক্ষিপ্ত তা কে জানে। আমাদের অগ্রগতি চলুক।

497
00:54:42,000 --> 00:54:45,000
-এটা পাউডার, হ্যাঙ্ক!
এর মাঝে চোখ কান খোলা রাখা, নিচু থাকা!

498
00:54:53,000 --> 00:54:56,000
চারটি ! আপনার বেস নিন!

499
00:54:56,000 --> 00:54:59,000
আমার বেস নাও?
এসো, সে বল সুইং করেছে!
-ঠিক আছে!

500
00:54:59,000 --> 00:55:03,000
- [বো দ্য ভিড়ের]; [এস]
-ওহ!
-ঠিক আছে, আপনি যান!

501
00:55:03,000 --> 00:55:08,000
-হ্যাঙ্ক সেই একটিতে ফাটল ধরেছিল, তবে শাসক দল ইতিমধ্যেই কল করেছিল,
তিনি প্রথম তার পথে আছে.

502
00:55:09,000 --> 00:55:15,000
-ঠিক আছে, ঠিক আছে, আমি এটা কিনব। আমি পেয়েছি
-সে একটি পাদদেশে! ওহ মাই গড, সে বেসে উঠল।

503
00:55:15,000 --> 00:55:19,000
এই অনেক বেশি সময় লাগবে?

504
00:55:23,000 --> 00:55:26,000
চলুন, সুয়ারেজ.

505
00:55:26,000 --> 00:55:32,000
আরে, জার!
[গানে] জগ, জগ, জগ!

506
00:55:32,000 --> 00:55:34,000
আপনি কি করছেন?

507
00:55:34,000 --> 00:55:38,000
ওহ জার! আপনি আপনার নাক আপ ঝুলন্ত কিছু আছে!

508
00:55:41,000 --> 00:55:45,000
-নিরাপদ !
-সে বেশ বড় আঘাত করেছে!

509
00:55:45,000 --> 00:55:48,000
-সে শুধু একটা চিহ্ন তৈরি করার চেষ্টা করছিল!
-আরে।

510
00:55:48,000 --> 00:55:51,000
আমরা কি আপনাকে আমাকে বোঝাতে পারতাম?
-নিরাপদ।
আমরা কি আপনাকে আমাকে বোঝাতে পারতাম?

511
00:55:51,000 --> 00:55:57,000
-আরে, বাচ্চা।
-নিরাপদ।
কাছাকাছি পরিসর থেকে!

512
00:56:04,000 --> 00:56:10,000
কলস, কলস, কলস!
[গান করা] পিচারের; [এস]আমি একটি বড় বাট পেয়েছি!

513
00:56:15,000 --> 00:56:18,000
যাও!

514
00:56:19,000 --> 00:56:22,000
-Rowengartner এক সেকেন্ডের জন্য যান!
-যাও, যাও!

515
00:56:26,000 --> 00:56:29,000
স্লাইড, স্লাইড!

516
00:56:29,000 --> 00:56:32,000
নিরাপদ !

517
00:56:32,000 --> 00:56:35,000
-হ্যাঁ!
, হ্যাঁ!

518
00:56:37,000 --> 00:56:42,000
নিক্ষেপকারী ! [গানে] আয়া, আয়া, আয়া! আপনি আমাকে পাননি!

519
00:56:42,000 --> 00:56:45,000
এই খেলা আমাকে পাগল করে তুলছে!

520
00:56:45,000 --> 00:56:50,000
-আরে, আমরা জার চাই, অন্তর্বাস স্নিচার নয়!
-আমি ফিরে এসেছি!

521
00:56:55,000 --> 00:56:58,000
-আরে!
[বো দ্য ভিড়ের]; আঘাত
-ক্রিঙ্গো রাইনেল সুয়ারেজ পেছনে!

522
00:56:58,000 --> 00:57:01,000
এই এক আপনার একটি সন্তান আছে.

523
00:57:04,000 --> 00:57:07,000
সহজ শিশু.

524
00:57:07,000 --> 00:57:10,000
[গাওয়া] আয়া, আয়া, আয়া।

525
00:57:12,000 --> 00:57:15,000
WOAH.

526
00:57:17,000 --> 00:57:20,000
-আন্দেল ! আন্দেল !
-ওহ।

527
00:57:22,000 --> 00:57:25,000
-তারা দৌড়াচ্ছে!
ডেমো চালান, দৌড়ান, দৌড়ান!
- দ্রুত, দ্রুত, দ্রুত!

528
00:57:29,000 --> 00:57:33,000
-এটা সরান! এটা সরান!
এই আমি যেতে হিসাবে দ্রুত!

529
00:57:35,000 --> 00:57:39,000
-নিরাপদ ! নিরাপদ !
-হ্যাঁ!

530
00:57:39,000 --> 00:57:41,000
-ঠিক আছে!
-ওহ!

531
00:57:41,000 --> 00:57:48,000
-এই ছেলে সব পারে!
-হ্যাঁ! উঃ! হ্যাঁ!
, হ্যাঁ! হ্যাঁ!

532
00:58:53,000 --> 00:58:58,000
-চেট ! এই আপনার একটি যেতে সুযোগ? আমি এখন কিভাবে যে মামলা?
-আরে, আমরা বাচ্চা। আপনি কখনই জানেন না।

533
00:58:58,000 --> 00:59:02,000
-কিভাবে 12 বছর আগে তার মনে হয় নি?
-আমি মনে করি না কে আমার লিগের বাইরে, যতক্ষণ না আমরা রিং পাই।

534
00:59:02,000 --> 00:59:05,000
-হেনরি? হেনরি !
-মা!

535
00:59:14,000 --> 00:59:17,000
মাধ্যমে আসছে! মাধ্যমে আসছে! গরম কফি! গরম কফি!

536
00:59:43,000 --> 00:59:49,000
আমাকে একটি লাইন ড্রপ, ঠিক পরের স্টপে বন্ধ. আপনি একটি ট্যাক্সি পাবেন।
- সম্ভব না। আমরা আপনাকে বাড়িতে নিয়ে যাব।

537
00:59:49,000 --> 00:59:55,000
মুফতি ভালো আছেন।
না, না, সত্যিই, আমি বলতে চাচ্ছি আমাদের এই পুরো বিশাল লিমোজিন আছে
মিঃ ফিশার আমাদের পরিচয় করিয়ে দিলেন। আমি নিশ্চিত যে ড্রাইভার আপনাকে বাড়িতে একটি রাইড দেবে।

538
00:59:55,000 --> 00:59:59,000
ভাল, ধন্যবাদ. আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

539
01:00:05,000 --> 01:00:09,000
- [হাসি]
-আরে হেই, ককটেল কেমন হয়?

540
01:00:09,000 --> 01:00:12,000
-ওহ, প্লিজ।
-ঠিক আছে। ক্লাব সোডা?
-দয়া করে

541
01:00:12,000 --> 01:00:16,000
-ঠিক আছে। তোমার কি খবর?
,কোথায় আপনি এটা করতে শিখেছেন?

542
01:00:16,000 --> 01:00:20,000
DeBrobe, বাবু. তোমার কি খবর?

543
01:00:20,000 --> 01:00:24,000
-ক্লাব সোডা, বাবু।
-ভাল।

544
01:00:29,000 --> 01:00:32,000
ধন্যবাদ সবাইকে।
-ধন্যবাদ।

545
01:00:36,000 --> 01:00:44,000
[রেডিও] প্রেম দ্বিতীয়বার ভাল হয়.

546
01:00:44,000 --> 01:00:52,000
-হেনরি, তুমি কি করছ?
-কিছু না! আমি এই সঙ্গীত ভালোবাসি ঘটেছে.

547
01:00:55,000 --> 01:00:59,000
-তিনি একজন নিয়মিত সামাজিক দৈত্যে পরিণত হয়েছেন।
-উহ-হুহ।

548
01:01:09,000 --> 01:01:13,000
,কোথায় যাবে?
-কিছু না একটু জ্বরের ব্যানারের মতো স্মুদিগুলি পেতে!

549
01:01:13,000 --> 01:01:21,000
-মি. কারসন নিশ্চিত একটি পার্টি নিক্ষেপ করতে পারেন!
দ্রুত লেনের জীবনে স্বাগতম, হেনরি! এটা যে রাস্তায় কম যাতায়াত করে!

550
01:01:21,000 --> 01:01:28,000
কখনও কখনও, আপনাকে এই ধাতুতে একটি পাপড়ি লাগাতে হবে এবং শুধু...
কল্পনায় বাস! রক অ্যান্ড রোল!

551
01:01:32,000 --> 01:01:41,000
-ওহ, সে খুব ভালো ছাত্র। আরও মনোযোগ দেওয়া যেত
তার বাড়ির কাজের জন্য, এটা নিশ্চিত.
* এমন কিছু আছে যা কাজ করে না? ভাল না?

552
01:01:41,000 --> 01:01:45,000
তারা না [টি ধীর নাচ. হ্যাঁ!

553
01:01:46,000 --> 01:01:54,000
-আমাদের দুজনকে বানায়।
-না না, না, তুমি ভালো আছো। আপনি জানেন, যদি আপনি শুধু একটু যেতে দেওয়া.

554
01:01:55,000 --> 01:01:58,000
এই মত?

555
01:01:59,000 --> 01:02:02,000
হ্যাঁ।

556
01:02:05,000 --> 01:02:12,000
আমি আপনাকে দেখাই কিভাবে সমস্ত আলো এবং ঘণ্টা উপভোগ করতে হয়
এবং whistles. আর এখন মনে পড়ে...

557
01:02:12,000 --> 01:02:15,000
এটা সব বিনামূল্যে.

558
01:02:20,000 --> 01:02:23,000
আমরা কি আরব?

559
01:02:26,000 --> 01:02:29,000
মাফ করবেন মহিলারা।

560
01:02:32,000 --> 01:02:35,000
দুঃখিত। ধন্যবাদ

561
01:02:35,000 --> 01:02:39,000
-ঠিক আছে এখন! আমাদের এখন ছিঁড়ে যাক!
ছেলে - ওহ, পিনবল!

562
01:02:55,000 --> 01:02:58,000
কেমন আছেন, জ্যাক?

563
01:02:58,000 --> 01:03:00,000
আপনি এটা বিশ্বাস করতে পারেন?

564
01:03:00,000 --> 01:03:03,000
একটু প্রতিযোগিতা, হাহ?

565
01:03:04,000 --> 01:03:10,000
তিনি ইয়াঙ্কিদের সাথে কথা বলছিলেন। তারা বাচ্চার জন্য কিনতে চায়।

566
01:03:11,000 --> 01:03:18,000
$25,000,000 ডলার পান।
-ওকে কিনবেন?
- তাকে কিনুন!

567
01:03:18,000 --> 01:03:34,000
-সে তো বাচ্চা।
-শাবক তার মালিক। তার ম্যানেজার হিসাবে, আপনি 10% পাবেন,
যা $2,500,000 ডলারে অনুবাদ করে।

568
01:03:35,000 --> 01:03:40,000
আপনি যদি মেরিকে চুক্তিতে স্বাক্ষর করতে পারেন।

569
01:03:41,000 --> 01:03:51,000
আপনি নিউইয়র্কে একজন রাজার মতো বসবাস করবেন।
আমি মনে করি এটি সরানোর জন্য একটি খুব ভাল সময় হতে পারে।

570
01:03:55,000 --> 01:03:58,000
আমি এটা করব।

571
01:04:00,000 --> 01:04:04,000
-কিন্তু তোমাকে আমার জন্য কিছু করতে হবে।
-নাম দাও।

572
01:04:04,000 --> 01:04:07,000
আপনি Steadman উচ্চ শিক্ষা পরিত্রাণ করা উচিত.

573
01:04:21,000 --> 01:04:26,000
সে কোথায়?
-সে এখানে থাকবে।
- সে মনে করে এটা খুব ভালো। তাকে নৌকায় কাজ করতে হবে।

574
01:04:26,000 --> 01:04:31,000
-জর্জ।
-কেন আপনি সবসময় তাকে রক্ষা করতে পারেন না?
-কি, আমি শুধু "জর্জ" শব্দটা বলেছিলাম!

575
01:04:31,000 --> 01:04:34,000
[দীর্ঘশ্বাস] ভুলে যাও।

576
01:04:34,000 --> 01:04:36,000
[দীর্ঘশ্বাস]

577
01:04:37,000 --> 01:04:40,000
উপর থেকে, সবাই. এবং আরও ধোঁয়া!

578
01:04:40,000 --> 01:04:45,000
[গান করা] আপনি জানেন কখন এটি সঠিক। তুমি কখন এটা অনুভব করতে পারবে, বাবু।

579
01:04:45,000 --> 01:04:50,000
রাখতে পারেন। আপনি যে শুনতে. আপনি এটা স্বাদ, হ্যাঁ ঠিক.

580
01:04:55,000 --> 01:04:58,000
আপনি সঠিক একটি পেয়েছেন, বাবু. হ্যাঁ।

581
01:04:59,000 --> 01:05:03,000
- এটা অপ্রতিরোধ্য হতে পারে না, অনুমানগতভাবে- সুপার
-কাট! এটা কাটা!

582
01:05:04,000 --> 01:05:10,000
আমি দুঃখিত, শেষ লাইন আবার কি ছিল?
যদি তা অপ্রতিরোধ্য হয়, তাত্ত্বিক ও যৌক্তিকভাবে-
-হেনরি। হেনরি।

583
01:05:11,000 --> 01:05:16,000
- [দীর্ঘশ্বাস] এটা অবিশ্বাস্য।
-আরে, আমি উহ, আমি তোমাকে কিছু সই করতে চাই।

584
01:05:17,000 --> 01:05:22,000
-এটা কি?
এটা হেনরির চুক্তি।

585
01:05:24,000 --> 01:05:26,000
[দীর্ঘশ্বাস]

586
01:05:34,000 --> 01:05:38,000
-তুমি নিউইয়র্ক নিয়ে কি ভাবছো?
-কি?

587
01:05:42,000 --> 01:05:45,000
আমি আপনাকে আরো সেক্সি হতে হবে.

588
01:05:46,000 --> 01:05:49,000
আর কত সময় লাগবে?

589
01:05:58,000 --> 01:06:02,000
আরে! আরে।

590
01:06:05,000 --> 01:06:10,000
-আচ্ছা দেখ শেষ পর্যন্ত কে দেখানোর সিদ্ধান্ত নিয়েছে।
-জর্জ !
তারা আমাকে সেখানে ঘণ্টার পর ঘণ্টা আটকে রেখেছিল। আপনি কি মনে করেন যে আমি এটা করতে পছন্দ করব?

591
01:06:10,000 --> 01:06:15,000
-জানি না আমি জানি না। করবেন?
-দেখুন, আমি দুঃখিত। এটি কেবল নৌকায় কাজ করছে ছেড়ে দিন এবং এটি সম্পর্কে ভুলে যান।

592
01:06:15,000 --> 01:06:19,000
-ঠিক আছে।
-না! আপনি আমাকে বলবেন বলেই আমি নৌকায় কাজ করব না।

593
01:06:19,000 --> 01:06:25,000
-কি, আমি নিজেই এটা নিয়ে কাজ করব?
-দারুণ ধারণা! আপনি নিজেই কাজ করুন, মিস্টার সুপারস্টার!

594
01:06:25,000 --> 01:06:29,000
আর কি?
- আপনি শাবকদের জন্য খেলার একমাত্র কারণ হল আপনি আপনার বোকা হাত ভেঙে ফেলেছেন!

595
01:06:29,000 --> 01:06:32,000
-গায়েস ! চলুন!
-চুপ!
-আমাকে বানাও!

596
01:06:32,000 --> 01:06:35,000
আসুন, থামুন, বন্ধুরা এবং বন্ধুরা!
-চল যাই!

597
01:06:35,000 --> 01:06:38,000
[চিৎকার, কণ্ঠস্বর]

598
01:06:43,000 --> 01:06:46,000
আমি তোমাকে ঘৃণা করি!

599
01:07:03,000 --> 01:07:06,000
এটি আপনাকে বোকা করে তুলবে।

600
01:07:07,000 --> 01:07:10,000
আমি মনে করি সে ইতিমধ্যে করেছে.

601
01:07:10,000 --> 01:07:13,000
-স্টেডম্যান।
-হ্যাঁ?
এখানে পাওয়ার মধ্যে.

602
01:07:13,000 --> 01:07:16,000
ওহ. হয়তো অনেক বড় পুরস্কার পাব।

603
01:07:23,000 --> 01:07:29,000
, ভিতরে।
ছেলে - ওহ।

604
01:07:31,000 --> 01:07:34,000
- বসো, ছি ছি।
-না ধন্যবাদ।

605
01:07:37,000 --> 01:07:44,000
ফ্র্যাঞ্চাইজিগুলি আপনার হাতের চারপাশে আসার জন্য অপেক্ষা করতে করতে ক্লান্ত।
এটা কি সত্যি নয়, সাল?

606
01:07:47,000 --> 01:07:56,000
সুতরাং, আপনি বেঞ্চে সিজনের বাকি সময়টা বসবেন,
তারপর আমরা আপনাকে মুক্তি দেব।

607
01:08:03,000 --> 01:08:06,000
পোশাক পরে নাও, আমি তোমাকে বাসায় নিয়ে যাচ্ছি।

608
01:08:06,000 --> 01:08:09,000
চলুন! এখন!

609
01:08:16,000 --> 01:08:19,000
[দীর্ঘশ্বাস]

610
01:08:20,000 --> 01:08:23,000
-কি ব্যাপার?
-হেনরি।

611
01:08:25,000 --> 01:08:36,000
এই গেমটিকে সিরিয়াসলি নেবেন না।
কারণ একদিন শেষ হয়ে যাবে। আপনার উপহার চলে যাবে.

612
01:08:39,000 --> 01:08:42,000
এটা ভুলবেন না.

613
01:08:54,000 --> 01:08:59,000
ওহ না, আমি কথা দিচ্ছি আমরা সেখানে থাকব। ধন্যবাদ ধন্যবাদ

614
01:08:59,000 --> 01:09:05,000
-আমার কাছে তোমার জন্য একটা লিমুজিন ছিল তোমার জন্য অপেক্ষা করছি
আপনাকে ফটোশুটে নিয়ে যাওয়ার জন্য পিচ। এখন তুমি কোথায় ছিলে?
-চেড আমাকে বাড়ি দিয়েছিল।

615
01:09:05,000 --> 01:09:08,000
স্টেডম্যান উচ্চ শিক্ষা কমিশন? আমি Steadman উচ্চ শিক্ষা সম্পর্কে শুনে খুব অসুস্থ.

616
01:09:08,000 --> 01:09:14,000
সহজ করে নিন।
-এটা সহজ ভাবে নেবেন না! এখন আপনি সেখানে পেতে 15 মিনিট পেয়েছেন। যাও রেডি হও।

617
01:09:14,000 --> 01:09:17,000
-আমি যাচ্ছি না।
-তুমি করবে না? আপনি যাচ্ছেন।

618
01:09:17,000 --> 01:09:23,000
আমি আমার বন্ধুদের সাথে খেলতে যাচ্ছি।
আপনি আমাদের করতে পারেন; বাইরে গিয়ে খেলার জন্য ফটোশুটটি উড়িয়ে দেবেন না।
আউট আমার মুখ পেতে, জ্যাক!

619
01:09:23,000 --> 01:09:28,000
যেও না [আমি যখন তোমার সাথে কথা বলছি তুমি আমার থেকে দূরে চলে যাও!
আমাকে কিছু সম্মান দেখান!

620
01:09:28,000 --> 01:09:33,000
-না বাবা!
মুফতি ঠিক বলেছেন, আমি তোমার বাবা নই! স্টেডম্যানের উচ্চ শিক্ষা কমিশন; তোমার বাবা না!

621
01:09:33,000 --> 01:09:38,000
আসলে, তোমার মা বোধহয় জানে না আমি জানি না তোমার বাবা কে!
তোমার বাবা শহর ছেড়ে চলে গেছে!

622
01:09:38,000 --> 01:09:41,000
এবং যে যথেষ্ট!

623
01:09:41,000 --> 01:09:44,000
-মেরি ! আমি ভেবেছিলাম আপনি বাথরুমে আছেন।
-এটা কিভাবে বলতে পারো?

624
01:09:44,000 --> 01:09:49,000
-মেরি
এর মাঝে আমার বাসা থেকে বের হওয়া। আমি তোমাকে আর দেখতে চাই না।

625
01:09:49,000 --> 01:09:53,000
আচ্ছা আপনি আমাকে দেখতে যাচ্ছেন, আপনি আমাকে অনেক দেখতে যাচ্ছেন!
কারণ আমরা একসাথে নিউইয়র্কে যাচ্ছি!

626
01:09:53,000 --> 01:09:56,000
আর কি?
-হেনরির [এস] ইয়াঙ্কিদের প্রতি আহ্বান!

627
01:09:56,000 --> 01:09:58,000
-সে আমার কাছে বিক্রি করেছে?
-তুমি এটা করোনি!

628
01:09:58,000 --> 01:10:03,000
- অবশ্যই পারবো! আমি একজন ম্যানেজার! আমি সিদ্ধান্ত নিই!
-সে আমার ছেলে!

629
01:10:03,000 --> 01:10:07,000
-সে আমার মক্কেল!
-কি? আমি বাদাম ছিল.

630
01:10:07,000 --> 01:10:12,000
রিবকে আমি কাকে আনছি! পেপসি এনেছি!
- তার থেকে দূরে থাকো।

631
01:10:12,000 --> 01:10:15,000
সে অর্ধেক আমার!

632
01:10:16,000 --> 01:10:19,000
আচ্ছা, মা!

633
01:10:22,000 --> 01:10:26,000
- আপনার মানিব্যাগ ভুলবেন না!
করেননি------------------------- তাই ব্যাথা লাগে না, ঠিক আছে?

634
01:10:30,000 --> 01:10:41,000
-ও মাই গড!
-আমার ঈশ্বর, সত্যিই ভালো লাগলো! এটা কি পিত্ত হয়ে গেল!
হয়তো আমার উচিৎ ছিল ওকে মেরে ফেলা। আচ্ছা, বসুন, বসুন।

635
01:10:48,000 --> 01:10:51,000
ভাল. হেনরি।

636
01:10:51,000 --> 01:10:54,000
সে তোমার বাবার কথা কি বলেছে?
-হ্যাঁ?

637
01:10:54,000 --> 01:10:02,000
- তোমার বাবা... ঠিক আছে.

638
01:10:02,000 --> 01:10:07,000
আর যখন আমি কিশোর ছিলাম...
-মা। আমি আমার বাবার কথা জানি।

639
01:10:07,000 --> 01:10:12,000
আর কি?
-আমি জানি সে তোমাকে ছেড়ে চলে গিয়েছিল যখন তুমি আমার গর্ভবতী ছিলে।

640
01:10:14,000 --> 01:10:19,000
আপনি যে কিভাবে জানেন? সে আমাকে বলল
-দাদি যখন আমি দ্বিতীয় শ্রেণীতে পড়ি।

641
01:10:21,000 --> 01:10:26,000
-কেন করনি? তুমি কি আমাকে বলবে না?
-কারণ আমি ভেবেছিলাম তুমি আমাকে তার সম্পর্কে গল্প বলতে পছন্দ করবে।

642
01:10:26,000 --> 01:10:29,000
তিনি কিভাবে একটি মহান বেসবল খেলোয়াড় এবং সব সম্পর্কে তথ্য.

643
01:10:32,000 --> 01:10:40,000
হেনরি, আমি দুঃখিত আমি শুধু এমন কাউকে পেতে চেয়েছিলাম যাকে আমি দেখতে পারি।

644
01:11:41,000 --> 01:11:44,000
আমি করি।

645
01:11:52,000 --> 01:11:55,000
[নাক ডাকা]

646
01:12:03,000 --> 01:12:06,000
ওহ.

647
01:12:29,000 --> 01:12:33,000
-তাহলে তুমি আসছো?
-হ্যাঁ!

648
01:14:06,000 --> 01:14:10,000
-আরে।
-হাই।

649
01:14:13,000 --> 01:14:17,000
আমার মা। আমাদের কথা বলা উচিত কিছু আছে.

650
01:14:21,000 --> 01:14:25,000
আপনি কি জানেন যে আমরা আজকে বিভক্ত হয়ে জিততে পারি?

651
01:14:25,000 --> 01:14:28,000
মুফতি দারুণ, আঙ্কেল বব।
-রোওয়েনগার্টনাররা এখানে।

652
01:14:30,000 --> 01:14:36,000
-হেনরি। এটা মাপসই করা উচিত.
-আচ্ছা, হেনরির কিছু কথা আছে সে আপনার সাথে কথা বলতে চায়।

653
01:14:36,000 --> 01:14:42,000
-ওহ?
- আমি পরের মরসুমে ফিরে আসব না।
-কি?

654
01:14:42,000 --> 01:14:51,000
-কেন? আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি ঘটতে সেরা জিনিস চাই
ক্র্যাকার জ্যাকস থেকে বেসবল।
না, আমি বাচ্চাদের ভালোবাসি। এবং আমি বেসবল ভালোবাসি।

655
01:14:51,000 --> 01:14:54,000
কিন্তু অন্য কিছু আছে যা আমি প্রথমে করতে চাই।

656
01:14:55,000 --> 01:15:05,000
-আমি এটাকে সম্মান করি। ওহ, হেনরি, আমরা নিশ্চিত মিস এখানে আপনার জন্য কাজ করবে।
-হ্যাঁ, দারুণ ছিল। শুধু একটা জিনিস আছে কারণ আমি জানি না। বুঝলাম না।

657
01:15:05,000 --> 01:15:09,000
-এটা কি?
-কেন তুমি আমাকে ইয়াঙ্কির কাছে বিক্রি করতে চাও?

658
01:15:09,000 --> 01:15:15,000
আর কি? ইয়াঙ্কিস বিক্রি করবেন?
-হ্যাঁ, শুনেছি মিস্টার ফিশ আমাকে বিক্রি করতে চায়...

659
01:15:15,000 --> 01:15:18,000
উহ, উহ... না, এটা একটা অনুমান ছিল, আঙ্কেল বব। কিছুই চূড়ান্ত নয়।

660
01:15:18,000 --> 01:15:21,000
-হেনরি ওখান থেকে বের হওয়া ভালো না।
-হ্যাঁ স্যার।

661
01:15:21,000 --> 01:15:26,000
-আমি মাঠ সমতল করতে যাচ্ছি এবং তোমাকে দেখছি
আমাদের বিভাগ জয় করুন.
-হ্যাঁ স্যার!

662
01:15:26,000 --> 01:15:29,000
যত তাড়াতাড়ি আমি একটু ব্যবসা দেখাশোনা.

663
01:15:43,000 --> 01:15:46,000
-চেট। তুমি আজ আমার জন্য এটা জিতবে?
-কি?

664
01:15:46,000 --> 01:15:49,000
আমি শুরু করছিলাম।

665
01:15:53,000 --> 01:15:56,000
তুমি কি বলতে চাও, আমি শুরু করলাম?

666
01:15:56,000 --> 01:16:02,000
এই ধরনের সেরা ম্যাচ, আমাকে অভিজ্ঞতা নিয়ে যেতে হবে।
এমনকি যদি এটি আপনার হয়.

667
01:16:02,000 --> 01:16:06,000
- [বিদ্রুপ] সাল.
-হ্যালো বন্ধুরা. শিটস [এস] যেখানে বল এসেছে।

668
01:16:06,000 --> 01:16:11,000
-তুমি কি প্রস্তুত? আমাদের এখন যেতে দিন!
-সাল !

669
01:16:19,000 --> 01:16:23,000
-আরে, আপনি শুরু করছেন!
-হ্যাঁ। আমি রকির মত কাঁপছি।

670
01:16:24,000 --> 01:16:31,000
- এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না। এটা তোমার জীবনের সবচেয়ে বড় খেলা।
-আমি জানি।
-চল যাই।

671
01:16:38,000 --> 01:16:42,000
আরে! ভাগ্যের বীজ ভুলে গেছি।

672
01:16:51,000 --> 01:16:54,000
ওহ ছেলে।

673
01:16:59,000 --> 01:17:05,000
এই মানুষ. এই সব সম্পর্কে কি. এক খেলা।
কাল নেই।

674
01:17:05,000 --> 01:01:14,000
এটা পুরো মাগিল্লার জন্য। মোমের পুরো বলের উপর।
পুরো বিড়ালছানা কাবুটলের জন্য। পুরো এনচিলাডস।

675
01:17:14,000 --> 01:17:24,000
পুরো শুটিং ম্যাচের জন্য। এটা সব মার্বেল জন্য.
বিভাগীয় লীগ চ্যাম্পিয়ন। হেরে যায় হেরে বাড়ি যায়।

676
01:17:24,000 --> 01:17:28,000
বিজয়ী বিশ্ব চ্যাম্পিয়নশিপে চলে যায়।

677
01:17:28,000 --> 01:17:34,000
আমি পারব না আমি মনে করি না. আমি সারা দেশের জন্য অপেক্ষা করছিলাম
জীবনকে এই কথাগুলো বলতে হয়। কারণ কথাগুলো আগেই বলেছি কিন্তু

678
01:17:34,000 --> 01:17:38,000
বিশ্ব চ্যাম্পিয়নশিপ কখনোই ভালো লাগে না! এবং আমি বাতাসে আছি,
আমরা তৈরি করেছি ঠিক ফিরে আসব।

679
01:17:42,000 --> 01:17:51,000
শোন! ঠিক আছে এখন। এটি একটি বড় এক. শিটস [এস] পাহাড়ে।
এটা ব্যাক আপ. কঠিন খেলুন। আমাদের অগ্রগতি চলুক।

680
01:18:32,000 --> 01:18:35,000
-ধর্মঘট !
, হ্যাঁ! ভালো!

681
01:18:39,000 --> 01:18:42,000
[উল্লাস]

682
01:18:48,000 --> 01:18:53,000
-ধর্মঘট !
- [উল্লাস]
হ্যাঁ! হ্যাঁ হ্যাঁ হ্যাঁ হ্যাঁ।

683
01:18:55,000 --> 01:18:58,000
এটা রাখা, বড় লোক.

684
01:19:04,000 --> 01:19:07,000
স্ট্রাইক।

685
01:19:10,000 --> 01:19:13,000
তিনটি হিট। যে তিনটি স্ট্রাইক.

686
01:19:15,000 --> 01:19:18,000
ভাল. হ্যাঁ!

687
01:19:20,000 --> 01:19:27,000
স্টেডম্যান এবং এর মধ্যে উত্তেজনা এবং অশান্তি পুরানো দিনের মতো, যখন পুরুষরা পুরুষ ছিল,
আর যখন...সেটা অন্য গল্প!

688
01:19:40,000 --> 01:19:44,000
-এবং মুলেন একটি বাম দিকে তির্যক!
এটা প্রায় দুই রান আনতে যাচ্ছে!
-হ্যাঁ!

689
01:20:03,000 --> 01:20:08,000
চারটি হট ডগ, দয়া করে।
-ঠিক আছে, স্যার, এটা আপনার জন্য ঠিক আছে।
-ধন্যবাদ।

690
01:20:08,000 --> 01:20:15,000
কি, আপনি মজা করছেন, ম্যাক? আমি 11 টাকা ছোট ছিল. তারা $3 প্রতি টুকরা হয়.
- একটি হট ডগের জন্য $3?

691
01:20:20,000 --> 01:20:23,000
আমি বাইরে ছিলাম!

692
01:20:25,000 --> 01:20:29,000
-সি আমরা একটা সোম বানিয়েছি, আমাকে আঘাত করেছে, ঠিক আছে?
-এই দেখ। এই আমি যাই.

693
01:20:30,000 --> 01:20:33,000
ভাল. চলো, রকেট!

694
01:20:39,000 --> 01:20:42,000
স্টেডম্যান সেকেন্ডে একজন রানার নিয়ে আমাদের একটু কষ্ট করে ফেলেছে।

695
01:20:42,000 --> 01:20:45,000
আচ্ছা, তার কাছে উঠুন, তার কাছে উঠুন।

696
01:20:48,000 --> 01:20:51,000
[নাক ডাকা]

697
01:20:51,000 --> 01:20:54,000
[জনতার চিৎকার]

698
01:20:56,000 --> 01:20:59,000
এসো, এসো।

699
01:20:59,000 --> 01:21:04,000
গুডম্যান একটি ডবল stoop পায়! এটা এক কাপলিং কমায়!
দুই থেকে এক, শাবক!

700
01:21:19,000 --> 01:21:26,000
সসেজ বা হট ডগ। আপনার হট কুকুর পান. তাদের গরম পান.

701
01:21:26,000 --> 01:21:32,000
স্টেডম্যান এবং তারা সত্যিই কাজ করে। এক রান ইন।
একটি বন্য পিচ পরে, গুডম্যান দুই দূরে সঙ্গে তৃতীয় নেন.

702
01:21:44,000 --> 01:21:46,000
[কষ্ট]

703
01:21:46,000 --> 01:21:48,000
চারটি ! আপনার বেস নিন!

704
01:21:48,000 --> 01:21:50,000
[ভিড়ের গর্জন]

705
01:21:54,000 --> 01:21:57,000
ছিঃ! আমি তোমাকে নিয়ে যাব!

706
01:21:59,000 --> 01:22:04,000
-আরো একটা।
-না!
আমাকে আর একটা দাও।

707
01:22:09,000 --> 01:22:12,000
তাকান আবার

708
01:22:30,000 --> 01:22:33,000
রকেট! রকেট

709
01:23:51,000 --> 01:23:54,000
-নট আউট!
-সে বাড়িতে!

710
01:23:54,000 --> 01:23:58,000
[উল্লাস]

711
01:24:00,000 --> 01:24:05,000
স্টেডম্যান গেমটি বাঁচিয়ে তোলে! একে একে শাবক বাঁচাও!

712
01:24:13,000 --> 01:24:19,000
- লাঠি আমাকে কাঁটাচামচ, এবং আমি করেছি.
-লেস আমাকে ৬টি বড় ভূমিকা দিয়েছে। আমি আপনাকে প্লে অফের জন্য বাঁচাচ্ছি।

713
01:24:19,000 --> 01:24:24,000
না, মানে আমি করেছি। আমি আর্ম বেল্ট গো.

714
01:24:29,000 --> 01:24:32,000
আমি আমার কাজ পাওয়ার আগে আপনি আমাকে সিজন শেষ করতে দেবেন, তাই না?

715
01:24:32,000 --> 01:24:38,000
-আরে! ওহ, আপনি সর্বশ্রেষ্ঠ, রকেট!
-রোওয়েনগার্টনার, তুমি ভিতরে যাও

716
01:24:41,000 --> 01:24:44,000
-কি হয়েছে? (d) সে আমাকে ডাকছিল?
- [হাসি]

717
01:24:44,000 --> 01:24:47,000
হেনরি! হেনরি !

718
01:25:16,000 --> 01:25:19,000
ধর্মঘট ! আমি বাইরে ছিলাম!

719
01:25:25,000 --> 01:25:28,000
ধর্মঘট !

720
01:25:28,000 --> 01:25:31,000
[উল্লাস]

721
01:26:00,000 --> 01:26:04,000
-হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ! ভাল জার!
-তুমি কি তাই মনে কর?
-আমি জানি!

722
01:26:06,000 --> 01:26:09,000
আসুন কিছু বল খেলি! আসুন কিছু বল খেলি! মানুষ!

723
01:26:10,000 --> 01:26:14,000
দুই আউটের সাথে, ওকি একজন রানার হওয়ার আশায় প্রবেশ করে।

724
01:26:20,000 --> 01:26:23,000
ওহ! কি ভাগ্যবান ছুরিকাঘাত।

725
01:26:24,000 --> 01:26:27,000
[ভিড়ের গর্জন]

726
01:26:27,000 --> 01:26:33,000
শাবকগুলি চ্যাম্পিয়নশিপ বিভাগ থেকে এক লিগ দূরে,
বেসবল ইতিহাসের সবচেয়ে প্রত্যাশিত মরসুম সম্পূর্ণ করুন!

727
01:26:34,000 --> 01:26:38,000
আমি চালু ছিল. আরও এক ইনিংস! এক ইনিংস হেনরি!

728
01:26:39,000 --> 01:26:45,000
ওহ, শিশু, দয়া করে! এই ভূমিকার মধ্য দিয়ে আসুন, আমি করব না
আমি যতদিন বাঁচি ততদিন তোমাকে আর কিছু জিজ্ঞেস করি!

729
01:26:46,000 --> 01:26:53,000
-ঠিক আছে। তবে এটাই শেষ সময়।
-ধন্যবাদ। ধন্যবাদ

730
01:26:58,000 --> 01:27:01,000
মনে হচ্ছে এখন কিছুই রোয়েনগার্টনারকে থামাতে পারবে না।

731
01:27:10,000 --> 01:27:13,000
শুধু আর একটা! এবং সাবধান!

732
01:27:14,000 --> 01:27:17,000
[জনতার চিৎকার]

733
01:27:31,000 --> 01:27:34,000
-ওঠো সোনা!
-ভালো আছো তো?

734
01:27:37,000 --> 01:27:42,000
আমি কে? আমি ভালো আছি।
-ঠিক আছে।
-আমি ভালো আছি।

735
01:27:49,000 --> 01:27:52,000
এই বাচ্চাটা আমাকে পাগল করে দিচ্ছে।

736
01:27:58,000 --> 01:28:01,000
ঠিক আছে, হেনরি, আসুন গরম করা যাক।

737
01:28:04,000 --> 01:28:07,000
এটা কি ছিল? ভালো আছেন তো?

738
01:28:09,000 --> 01:28:12,000
আমি ভালো আছি। একটি জরিমানা

739
01:28:16,000 --> 01:20:20,000
আরে না। সে চলে গেছে!

740
01:20:22,000 --> 01:20:24,000
আরে না।

741
01:20:24,000 --> 01:20:27,000
বল খেলো।

742
01:28:32,000 --> 01:28:33,000
হেনরি! হেনরি !

743
01:28:53,000 --> 01:28:56,000
-বল?
সে কি করছে?
-কি?

744
01:28:57,000 --> 01:29:00,000
ওহ... ভাল, তার সেরা শুরু নয়, এক বল।

745
01:29:05,000 --> 01:29:11,000
হেনরি এসো। খেলা ছেড়ে দাও!
-আরেকটা বল আছে।

746
01:29:18,000 --> 01:29:21,000
সেখানে জুম ইন হেনরি! এটা জুম করুন!

747
01:29:23,000 --> 01:29:27,000
আমি কে কোন ধারণা নেই.
-হেনরি, বল নিক্ষেপ কর, এটা কঠিন।

748
01:29:29,000 --> 01:29:33,000
-বল।
[ভিড়ের গর্জন]

749
01:29:34,000 --> 01:29:39,000
রুলিনব্রুটার ! চলুন!

750
01:29:41,000 --> 01:29:46,000
করবেন আর এখন কি করতে চান?
-বল চার। তারা ঘাঁটি দখল করে নেয়।

751
01:29:50,000 --> 01:29:53,000
-কি করছে ওই ছেলেটা ওখানে?
-আমি জানি না, ক্লিফ।

752
01:29:54,000 --> 01:29:57,000
[ভিড়ের গর্জন]

753
01:29:58,000 --> 01:30:02,000
এখানে আসুন। এখানে আসুন। এটা এখানে পেতে করা.

754
01:30:09,000 --> 01:30:14,000
-শোন, আমার বাহু, চলে গেছে।
-কি?
না, শোন, আমি আর কষ্ট করতে পারছি না।

755
01:30:15,000 --> 01:30:18,000
-আমরা কি করতে যাচ্ছি?
আমার একটা পরিকল্পনা আছে।

756
01:30:18,000 --> 01:30:21,000
[বকবক]

757
01:30:33,000 --> 01:30:36,000
1, 2, 3, শাবক!

758
01:30:39,000 --> 01:30:42,000
মিটিং এর [x]আরো, এখানে আমরা যাই!

759
01:31:04,000 --> 01:31:07,000
-গোটচা।
তুমি বাইরে!

760
01:31:11,000 --> 01:31:19,000
লুকানো বলের কৌশল!
-ঠিক আছে!
-উত্তেজিত।

761
01:31:23,000 --> 01:31:26,000
আমি পারি না আমি মনে করি না সে এর জন্য পড়েছিল।

762
01:31:29,000 --> 01:31:32,000
-তাপ নিক্ষেপ! তাপ নিক্ষেপ!
- মজাদার পনির কাটা!

763
01:31:35,000 --> 01:31:38,000
রিচার্ড আমাদের ওয়াক পেয়েছেন! আবার!

764
01:31:40,000 --> 01:31:48,000
আমি কে, আমি তাকে মেরে ফেলব!
-সাল ! সাল ! না, না, তাকে যেতে দাও! এখানে পান! শুধু বিশ্বাস করতে হবে! তাকে যেতে দাও!
-সে একরকম বেসবল খেলে!

765
01:31:51,000 --> 01:31:57,000
-বল থ্রি।
আমি কে আমি তাকে মেরে ফেলব।
ইজি শিট, তাকে যেতে দাও, তাকে যেতে দাও।

766
01:31:59,000 --> 01:32:02,000
আপনার ভিত্তি নিন।
[ভিড়ের গর্জন]

767
01:32:04,000 --> 01:32:07,000
-কেন সে হাঁটল না?
-সে এটা দিয়ে তাকে আঘাত করতে পারে।

768
01:32:13,000 --> 01:32:17,000
-আমি লুকানো বলের কৌশলের জন্যও প্রস্তুত নই।
-আমি তাকে বল না.

769
01:32:20,000 --> 01:32:26,000
-উফ।
কি করছো সোনা?
- আমি তোমাকে দৌড়ানোর সাহস করি।

770
01:32:27,000 --> 01:32:30,000
আর কি? আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

771
01:32:30,000 --> 01:32:33,000
আমি আপনাকে দ্বিগুণ সাহস.

772
01:32:34,000 --> 01:32:40,000
-আরে, কেটে দাও, এখানে কিছু বল খেলি।
-কি সমস্যা? মুরগি? [মুরগির আওয়াজ]

773
01:32:40,000 --> 01:32:43,000
-আরে আমি মুরগি নই, কেটে দাও।
- [মুরগির আওয়াজ]

774
01:32:52,000 --> 01:32:59,000
- থামো। শুধু এটা বন্ধ. শুধু এটা বন্ধ.
- তোমার দৌড়াতে হবে। জি, আমার মনে হয় তুমি সত্যিই মুরগির বাচ্চা।

775
01:32:59,000 --> 01:33:03,000
-আমি মুরগি নই, তুমি মুরগি।
না, তুমি মুরগি।
না, তুমি মুরগি।

776
01:33:03,000 --> 01:33:07,000
-মুরগি, মুরগি, [মুরগির আওয়াজ]
না, তুমি মুরগি।
-এটা আমার দেখা সবচেয়ে বড় মুরগি নয়।

777
01:33:07,000 --> 01:33:13,000
- একটি বাস্তব উচ্চ নিক্ষেপ না. আমি তোমাকে সাহস করি। দেখুন আপনি কেমন মুরগী।
-ঠিক আছে, কিন্তু এটাই শেষ সময়।

778
01:33:25,000 --> 01:33:28,000
যাও! যাও! যাও।

779
01:33:28,000 --> 01:33:31,000
আমি বাইরে ছিলাম!

780
01:33:34,000 --> 01:33:37,000
এটা তার সাথে হয়েছে, তার সাথে এটা হয়েছে! দুই দূরে!

781
01:33:37,000 --> 01:33:40,000
আচ্ছা Rowengartner, আপনি এটা করতে পারেন! আপনি এটা করতে পারেন! যে কোন কিছু যায়!

782
01:33:58,000 --> 01:34:02,000
-আমার মনে আছে, বাচ্চা?
-ওহ, ঈশ্বর।

783
01:34:02,000 --> 01:34:05,000
গুজবাম্পস - পবিত্র। কোন সীমা নেই।
-এটা একটা বর্ডার।

784
01:34:15,000 --> 01:34:18,000
আমি তোমার সবচেয়ে খারাপ দুঃস্বপ্ন।

785
01:34:20,000 --> 01:34:26,000
-তাপ নিক্ষেপ! ওখানে জ্বালিয়ে দাও। তার হাত পুড়িয়ে দাও!
-ফাস্টবল।

786
01:34:29,000 --> 01:34:32,000
আপনি আপনার ফাস্টবল দিয়ে এটি আঘাত করতে পারবেন না।

787
01:34:38,000 --> 01:34:40,000
ধর্মঘট !

788
01:34:40,000 --> 01:34:45,000
- ফলো-আপ পরিবর্তন করুন। এই পরিবর্তন আপ! এটা একটা ঘা!
-হেনরি তার পরিবর্তনের সাথে তাকে পুরোপুরি বোকা বানিয়েছে!

789
01:34:50,000 --> 01:34:54,000
এই বাচ্চাটা? কি, তুমি আমার সাথে মজা করছ? এসো, ওটা দাও।

790
01:34:58,000 --> 01:35:01,000
দেখো!

791
01:35:04,000 --> 01:35:10,000
- ফাউল যাও, ফাউল যাও।
শুধু - থাক, শো থাক।
-ফাউল।
-ফর্সা।

792
01:35:15,000 --> 01:35:18,000
বল ভুল।

793
01:35:25,000 --> 01:35:28,000
আপনি আবার ভুল করছেন, আর্নি.

794
01:35:35,000 --> 01:35:40,000
ওহ বাবু। সে কিছুই পায়নি। আমি এটা জানি এবং আপনি এটা জানেন.

795
01:35:40,000 --> 01:35:43,000
তুমি আমার

796
01:35:45,000 --> 01:35:50,000
ওহ ঈশ্বর। আমি কি করব?

797
01:36:29,000 --> 01:36:32,000
হ্যাঁ।

798
01:36:32,000 --> 01:36:35,000
আমার মা? এটা আপনি ছিল?

799
01:36:35,000 --> 01:36:38,000
আমি ছিল এবং.

800
01:36:40,000 --> 01:36:43,000
এটা ভাসা.

801
01:36:57,000 --> 01:37:02,000
-হেনরি। আবার
-এম কেভ দেখাও, হেনরি।

802
01:37:05,000 --> 01:37:09,000
আচ্ছা, অর্থাৎ মানুষ। এই পিচের উপরেই সবকিছু চলে।

803
01:37:13,000 --> 01:37:18,000
আর তুমি কি হাসছ, বাচ্চা?
-কিছু না।

804
01:38:12,000 --> 01:38:15,000
-নট আউট!
, হ্যাঁ!

805
01:38:19,000 --> 01:38:22,000
হেনরি ! আমি তোমাকে ভালোবাসি!

806
01:38:25,000 --> 01:38:28,000
আমরা বিভাগে জিতেছি! আমরা বিভাগে জিতেছি!

807
01:38:38,000 --> 01:38:43,000
[উল্লাস]

808
01:38:53,000 --> 01:38:59,000
হ্যাঁ, বাবু! হ্যাঁ! আমি তোমাকে ভালবাসি

809
01:39:08,000 --> 01:39:11,000
আমি এটা পেয়েছি!

810
01:39:15,000 --> 01:39:18,000
হ্যাঁ! গ্রেট হ্যাঙ্ক!

810
01:39:19,305 --> 01:39:25,679
-= www.SubtitleDB.org =-